论文部分内容阅读
2006年,土耳其作家奥尔罕·帕慕克荣获了诺贝尔文学奖,同年早些时候,他的名作《我的名字叫红》(本文以下简称《红》)已经发行了中文版,随后他的很多作品都被翻译成中文。但迄今为止,最为我们脍炙人口的仍是《红》,——奠定帕慕克在国际文坛的地位、将其推上诺奖宝座的也是这部作品。公正地说,《红》在艺术形式、思想内蕴、文采风韵等各个层面上,都堪称臻于极致,但最让人惊艳的还是其独特的叙事结构——基于不同内
In 2006, Turkish writer Orhan Pamuk won the Nobel Prize in Literature. Earlier in the same year, his masterpiece “My Name is Red” (hereinafter referred to as “Red”) has been released in Chinese, and then he Many of the works have been translated into Chinese. But by far the most popular thing about us is still “red”, which is also the work that laid Pamuk’s position in the international literary world and pushed it to Nobel Prize. It is fair to say that “red” is the ultimate in all aspects of art form, ideological implication and literary grace, but the most amazing one is its unique narrative structure - based on the differences