论文部分内容阅读
《色·戒》的故事原型来自旧上海的郑苹如刺杀丁默邮案。这个故事经张爱玲之手和李安的再创造,加上了作者的意图,成了不同的政治和性别的隐喻。在张爱玲的小说中,女性在爱情和政治中都处于被启蒙的位置,而在李安的镜头下这种地位却被悄然置换成男女间平等的互相启蒙,从而实现了将大政治转变为性别政治、将宏观叙事转变为通往人物内心微观叙事的策略。通过对这两种阐释模式的分析,可以发现隐藏在文本背后的政治和性别等话语权力相互转化的意义。