论文部分内容阅读
广东梁百忍和大约1万公里之遥的伦敦萨德勒都知道，谁想把脉世界贸易，谁只要看看航运公司的相关数据就行了。
梁百忍先生原本是一位很镇定的人。因为他原本有一份好差事：领导香港驻粤经济贸易办事处。公司老板们坐在香港，西方大企业则派代表前往那里。他们预订的商品在世界工厂-——中国南部的广东省生产制造。以前一直是这样。但是梁现在开始感到担心：至少有3000家工厂濒临破产。梁警告说，上百万的工人将在来年春天失去工作岗位。
英国人理查德·萨德勒还没有听说过梁百忍。但是这位经验丰富的伦敦经理也日益担心：因为劳埃德船级社的这位总裁还从未看到行情如此暴跌。据该船级社统计，去年10月全球航运公司一共订购了378艘轮船，但今年却减少了90％——只订购了37艘。然而，广东梁百忍和大约1万公里之遥的伦敦萨德勒都知道，谁想把脉世界贸易，谁只要看看航运公司的相关数据就行了。
危机的波纹效应
中国工厂工人认为，贸易减少的原因在于世界的另一端。他们至多是从电视上得知的。不过他们意识到，西方消费者不愿再购买他们生产的商品。因为哪儿笼罩着恐慌情绪，哪儿的消费热情就会减少。于是沃尔玛。麦德龙或者宜家公司撤销订货单，商品交易会的展览厅门可罗雀，亚洲的工厂只能把员工打发掉了事。
危机就像一块扔进水里的石头，它溅起的波纹不断向外扩展。如今危机波已经抵达出口国家。
德意志银行香港分行的分析师们说：“我们预计，以人民币计算，2009年中国出口增长将为零。”11月13日，中国公布了10月的工业生产数据。规模以上工业企业增加值同比增长82％，而9月份这一数据还是8.2％。这样一来，中国的工业生产出现了7年以来最慢的增幅。此前没有哪位分析家预测到生产下滑会是如此严重。
然而，这可能只是衰退的开始。在广州交易会上，来自美国的买主比往常少了五分之一。最成功的参展者说，他们对西方公司的销售额只减少了30％。但是也有许多人抱怨根本没卖出东西。东莞市外商投资企业协会担心到明年春天将有9000家工厂关闭，270万人失业。海关数据显示，今年前3季度广东省出口同比增长1.35％——增幅比去年同期减少11个百分点。
就业引起的暴力问题
在上海，半数人口将受全球金融危机冲击。国家人口和计划生育委员会的最新数据显示，上海有860万外地人口，主要来自邻近的安徽、江苏和浙江。农民工从农村到上海寻找运气，他们往往拿最低工资，在工厂或工地辛苦工作。
全中国估计有2亿农民工。然而，由于经济开始放缓，他们对当局构成一个日益严峻的威胁。在过去两个月，工厂倒闭及欠薪引发暴力行为。
而农民工对他们遭遇的疏离也越来越愤怒。香港非政府组织“中国劳工通讯”的新报告称，农民工的子女往往得不到基本的医疗和教育，就算可以进入城市的公办学校，也不被视为学校一员，他们不能参加课余活动，社会组织，不能被提名为“优秀学生”。在中国的大学里，来自城市的学生远超过来自农村学生，比例为282比1。
上海南桥镇的宏翔小学是向农民工子女开放的特殊私立学校。姓包的副校长表示，这些学生的父母在附近的工地或者小企业工作，安徽一名商人成立了这所学校，以满足那些无法进入公立学校的孩子们的需求。
从8月开始，学生就可以免费上学了。之前要收的费用如今由政府补贴——当局试图减轻农民工的负担，平息骚乱。上海已经宣布，到2010年所有的民工子女都可以获得免费教育，在中国城市当中，这算是向前迈出一大步。
网站上涌现了很多谴责“外地人，’的口号，说他们“玷污上海的形象和环境”。在著名的互联网论坛天涯上，一位匿名用户写道，上海必须首先满足上海人的需求，这是政府该保证的。
中国劳工通讯指出，很多农民工子女因为被社会排斥而走上犯罪和吸毒之路。在2000年到2005年间，青少年移民在犯罪事件中所占的比率从40％上升到70％。
摘自 《法兰克福汇报》2008年11月20日、彭博新闻社2008年11月28日
编译 何乐
梁百忍先生原本是一位很镇定的人。因为他原本有一份好差事：领导香港驻粤经济贸易办事处。公司老板们坐在香港，西方大企业则派代表前往那里。他们预订的商品在世界工厂-——中国南部的广东省生产制造。以前一直是这样。但是梁现在开始感到担心：至少有3000家工厂濒临破产。梁警告说，上百万的工人将在来年春天失去工作岗位。
英国人理查德·萨德勒还没有听说过梁百忍。但是这位经验丰富的伦敦经理也日益担心：因为劳埃德船级社的这位总裁还从未看到行情如此暴跌。据该船级社统计，去年10月全球航运公司一共订购了378艘轮船，但今年却减少了90％——只订购了37艘。然而，广东梁百忍和大约1万公里之遥的伦敦萨德勒都知道，谁想把脉世界贸易，谁只要看看航运公司的相关数据就行了。
危机的波纹效应
中国工厂工人认为，贸易减少的原因在于世界的另一端。他们至多是从电视上得知的。不过他们意识到，西方消费者不愿再购买他们生产的商品。因为哪儿笼罩着恐慌情绪，哪儿的消费热情就会减少。于是沃尔玛。麦德龙或者宜家公司撤销订货单，商品交易会的展览厅门可罗雀，亚洲的工厂只能把员工打发掉了事。
危机就像一块扔进水里的石头，它溅起的波纹不断向外扩展。如今危机波已经抵达出口国家。
德意志银行香港分行的分析师们说：“我们预计，以人民币计算，2009年中国出口增长将为零。”11月13日，中国公布了10月的工业生产数据。规模以上工业企业增加值同比增长82％，而9月份这一数据还是8.2％。这样一来，中国的工业生产出现了7年以来最慢的增幅。此前没有哪位分析家预测到生产下滑会是如此严重。
然而，这可能只是衰退的开始。在广州交易会上，来自美国的买主比往常少了五分之一。最成功的参展者说，他们对西方公司的销售额只减少了30％。但是也有许多人抱怨根本没卖出东西。东莞市外商投资企业协会担心到明年春天将有9000家工厂关闭，270万人失业。海关数据显示，今年前3季度广东省出口同比增长1.35％——增幅比去年同期减少11个百分点。
就业引起的暴力问题
在上海，半数人口将受全球金融危机冲击。国家人口和计划生育委员会的最新数据显示，上海有860万外地人口，主要来自邻近的安徽、江苏和浙江。农民工从农村到上海寻找运气，他们往往拿最低工资，在工厂或工地辛苦工作。
全中国估计有2亿农民工。然而，由于经济开始放缓，他们对当局构成一个日益严峻的威胁。在过去两个月，工厂倒闭及欠薪引发暴力行为。
而农民工对他们遭遇的疏离也越来越愤怒。香港非政府组织“中国劳工通讯”的新报告称，农民工的子女往往得不到基本的医疗和教育，就算可以进入城市的公办学校，也不被视为学校一员，他们不能参加课余活动，社会组织，不能被提名为“优秀学生”。在中国的大学里，来自城市的学生远超过来自农村学生，比例为282比1。
上海南桥镇的宏翔小学是向农民工子女开放的特殊私立学校。姓包的副校长表示，这些学生的父母在附近的工地或者小企业工作，安徽一名商人成立了这所学校，以满足那些无法进入公立学校的孩子们的需求。
从8月开始，学生就可以免费上学了。之前要收的费用如今由政府补贴——当局试图减轻农民工的负担，平息骚乱。上海已经宣布，到2010年所有的民工子女都可以获得免费教育，在中国城市当中，这算是向前迈出一大步。
网站上涌现了很多谴责“外地人，’的口号，说他们“玷污上海的形象和环境”。在著名的互联网论坛天涯上，一位匿名用户写道，上海必须首先满足上海人的需求，这是政府该保证的。
中国劳工通讯指出，很多农民工子女因为被社会排斥而走上犯罪和吸毒之路。在2000年到2005年间，青少年移民在犯罪事件中所占的比率从40％上升到70％。
摘自 《法兰克福汇报》2008年11月20日、彭博新闻社2008年11月28日
编译 何乐