大约二十年前,“有来头、有身份”的人是不喝水的,基本上只喝葡萄酒、咖啡、果汁、碳酸饮料或者苏打水。然而今天,当社会精英们走进西餐厅、咖啡馆和酒吧的时候,最酷的做法不是要一杯无糖咖啡,或者加了冰块的马爹利 XO,甚至也不是前几年流行过的带气的巴黎水和苏打水,而是一瓶真正无色、无味、无任何添加剂的矿泉水。而在这些场合,他们 About twenty years ago, “people who have a sense of identity” did not drink water, basically only drinking wine, coffee, fruit juice, carbonated drinks or soda. Today, however, when the social elites walk into Western restaurants, cafes and bars, the coolest thing to do is not to have a cup of sugar-free coffee or Martell XO with ice, nor even a few years ago With gas Paris water and soda, but a truly colorless, tasteless, without any additives mineral water. And on these occasions, they