文虽左右,旨不违中——谈《妙法莲华经》的灵活译笔

来源 :南亚研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kitwe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 鸠摩罗什(Kumarajiva,公元343年-413年),意译童寿,佛典四大译家中的第一位。他活动的时代,应属佛典汉译史的早期。但是他的若干译本却能经历一千五百年漫长时间的考验,始终为佛徒所喜爱,成为他们诵习的标准经典和建立宗派的根本依据,不被他人乃至名家的重译所取代。他的译经实践,形成了佛典翻译史,以至中国翻译史上第一个公认的高潮。所以如此,原因是多方面的。后秦政权对于佛教的大力提倡,前此安世高、支娄迦谶、支谦、竺
其他文献
<正> 腰骶部骨骼畸形变异常是引起腰腿痛的原因。作者随机取成人第五腰椎100例(无论有无病变),进行观察与测量,并取少数标本作不同体位的X线摄影,以资对比。测量结果一、椎体
混料试验设计是针对影响产品某种特性指标的q个因子之间的最优配比的研究,被广泛的应用于农业、工业、药学以及中医等方面.在混料试验设计中,寻找最优的混料配比,往往在某些
本文以一次教学效果检测试题分析为例,通过梳理化学学科的教学思想,表明以化学学科思想来引领是第一轮高三化学复习的应有要义。
沥青路面温度的分布特性和变化规律对路面的承载能力和使用性能有着重要的影响,是国内外研究者比较关注的问题。该文对国外关于路面温度的研究进行了回顾,并对典型的预估方法
北京35中金帆民乐团一行48人,于1998年8月到台湾进行了一次有意义的交流演出。这次访问,除在基隆市文化中心正式演出一场外,其余均是内部交流演出,这种内部交流演出,对两岸的中学生相互了解
期刊
<正>轮胎是一种典型的橡胶厚制品,其构成材料多样,形状复杂。同时轮胎又是热的不良导体,在硫化时内外升温速度不同,即轮胎硫化是一个非稳态的传热过程,热边界也非单一,轮胎内
盲文,是盲人所使用的文字。它不仅是盲人学习文化科学知识的工具,同时也是盲人认识世界、了解社会的最重要的辅助性交际工具。特师生掌握盲文,是将来从事盲教育工作所必备的
随着近年房地产产业的快速发展,目前其已然成为我国的支柱性产业之一,其也是我国税收的主要来源性产业之一。与此同时,房地产企业的自身经营较为复杂、生产周期较长、相应的
目的探讨中西医结合治疗前列腺增生并下尿路感染的效果,为患者提供科学有效治疗方式。方法以我院2011年6月至2012年12月的68例前列腺增生并下尿路感染患者为研究对象,以随机
目的探讨伤口床准备理论指导下处理腹部裂开伤口的效果。方法13例腹部切口裂开伤口,遵循伤口床准备理论,对患者实施个体化护理计划。做好伤口床准备后,使用免缝胶带拉合,或由外