论文部分内容阅读
译者在实际翻译过程中应用"信达雅"原则时,要对不同类型、不同领域的翻译对象进行背景了解。对于不同语系下的文字、词汇、句子,首先要做到尊重原语言,再在此基础上进行加工,保证意思表达的准确性及语言的优美度,使翻译具有可读性、可听性与易懂性。
“信达雅”翻译原则在跨文化交际中的应用
【摘 要】
：
译者在实际翻译过程中应用"信达雅"原则时,要对不同类型、不同领域的翻译对象进行背景了解。对于不同语系下的文字、词汇、句子,首先要做到尊重原语言,再在此基础上进行加工,
【机 构】
：
长春职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
本文根据晶体颗粒堆积原理，以目前陶瓷界广为关心的高温硒镉红（锆英石包裹型）为例，按照晶体颗粒最紧密堆积模式进行理论计算，得出高温包裹型硒镉红的理论包裹率为７．４８％与该类型高温陶瓷
目的 探索会阴侧切对初产妇产后盆底功能影响,以期为临床实践提供参考。方法 选取我院2016年1～2017年1月间接治的80例行会阴侧切分娩的初产妇作为本文研究对象,视为观察组,选
目的探讨泪小管断裂吻合术手术技巧和硬膜外导管应用。方法全部采用在手术显微镜下I期吻合,术中直视下寻找泪小管鼻侧断端,采用直接探入法,术后留置硬膜外导管3个月,评价泪道
<正> 1964年,我国理论界开展的关于“一分为二”与“合二而一”的讨论,由于那个“理论权威”和关锋之流的破坏,把这场学术讨论变成了对“合二而一”的政治批判。文化大革命中,林彪、“四人帮”又对主张“合二而
涂尔干（Emily Durkheim）是法国社会学理论的孔德派传人，但在社会学理论的历史中，他却比孔德更重要的多。事实上，一些观察家指出，他是社会学历史中最重要的理论家。直至今日，在许多社
目的观察分析骨科损伤控制运用于不稳定骨盆骨折合并四肢多发骨折治疗价值。方法抽我院收治不稳定骨盆骨折合并四肢多发骨折90例为实验对象,试验组患者予以骨科损伤控制治疗,
为制备工业用高温热电偶瓷管，本实验依据原位反应的原理，配制了不同Ａｌ２Ｏ３含量的试样，主要研究了以Ａｌ２Ｏ３作为第二相增韧增强的ｍｕｌｌｉｔｅ基复相陶瓷材料的烧结行为。
本文研究燃油抽屉窑的自动控制问题，从抽屉窑结构，工作机理出发，提出了整体控制方案，重点介绍了抽屉窑温度的智能控制方法和氧化还原气氛控制技术。生产实践表明所提技术是成功的
南沙海域主要盆地含油气系统及其成藏要素受构造演化阶段控制和影响,表现为不同类型盆地的充填却具有类似的特点,即同期地层沉积特征相似且起分隔作用的不整合年龄相当。主要