论文部分内容阅读
[摘 要] 陕北地区蕴含着丰富的方言资源。近年来，晋语方言引起了方言学界的广泛兴趣和极大关注，陕北晋语也成为方言学界研究的热点之一。陕北晋语在语音、词汇、语法上都与毗邻的中原官话有显著区别，显示出了独特的地域特征。
[关键词] 陕北晋语 语音 词汇 语法 特征
基金项目：延安大学面向21世纪教学改革研究计划（项目号：YDJG09-11）。
陕北同学要学好普通话就必须对陕北晋语特点了然于胸。因为陕北晋语和普通话同处一源都是从古汉语发展而来的，其间必然存在着比较严整的对应关系，所以我们只要找出它们之间的对应关系，就可以触类旁通，用不着一个字一个字去死记硬背，就会收到事半功倍的效果。
下面我们就从陕北晋语的共性特征出发简略谈一下陕北晋语的特点，以便陕北同学更好地学习普通话。
陕北晋语语音特点
1.保留古入声，收喉塞尾[■]
陕北是一个地理行政上的概念。从地理上看，它地处陕西北部的黄土高坡，南起金锁关，北至河套平原，西到祁连山脉，东到黄河。它是华夏民族文化的发祥地，也是中国革命的摇篮。从行政区划上看，陕北辖延安和榆林两市。从方言来看，陕北方言分属晋语和中原官话。晋语和中原官话的区分标准是有无入声，有入声的归晋语，没有入声的归中原官话。陕北晋语保留古入声，收喉塞尾[■]。例如：韵母是[■]：不木日湿石 [■]：一七立必吸 [■]：独骨竹出入[■]：橘局觉镢屈
2.北京话[■]与[■]分别合并。
这是侯精一提出的晋语的五个特点之一。[1]在陕北亦是如此，如：困=控■ 真=蒸■ 群=穷■ 。
3.古全浊声母清化后无论平仄一律送气。
中古汉语全浊声母清化后，其塞音、塞擦音的读音在陕北晋语中大部分地区都遵循了平声送气、仄声不送气的变化模式，而秦晋两省黄河沿岸白读音却是无论平仄一律都送气。如，爬[■]、拔[■]、肚[thu]、在[tshE]、坐[■]等。
4.有复杂的文白异读系统，表现在声母、韵母等方面。
文白异读是汉语方言中常见的现象，是不同系统的同源音类的叠置。[2]两种语音系统展开竞争，其结果一般都是文胜白败，白读形式最后只能存在于一些地名和人名的姓氏中，甚至可以在系统中消失得无影无踪，不留痕迹。我们以宜川方言为例，比如：宕江摄舒声白读：
糠[■] 丈[■] 汤[■]狼[■]羊[■]
我们从黄河沿岸的晋语方言口语中保留的大量的白读音以及在地名中残存的几个白读形式，可以推断出这些方言的底层是曾经在我国西北地区出现过的宋西北方音。[3]
陕北晋语词汇特点
词是语音、语义的结合体，是最小的造句单位，也是语言的基本单位。一个个的词构成了言语，满足了人们的交际。我们在调查方言的时候经常会碰到这样一种情况，即方言区的人们对语音特征未必很敏感，或者即便是感觉到也往往说不清楚，但是碰到有些比较特殊的方言词却很敏感，甚至会告诉你这是什么地方人说的话。可见，词作为语言的一个要素，显现语言的特征是多么的重要。
一种语言的词汇系统中的词是非常多的，并不是每一个词都可以作为方言区分的标准，只有那些一定地域里对内具有一致性、对外具有排他性的方言特征词才能为我们的方言区分提供重要依据。就特征词的重要性来说，“内部覆盖面越宽，外部与别区方言交叉越少就越重要，越是常用的特征词越重要；基本词汇比一般词汇重要；单音节词比多音节词重要；词根特殊的比词根相同词缀不同的重要。”[4]
刘育林列举了大批陕北各处内部大致相同的词汇，我们经过提炼后，大致可以找到这样一些一级特征词，基本上可以表现陕北晋语的词汇特征。[5]下面我们就把这些具有方言特征的词汇列举出来，并以普通话作为参照。
以上仅是举例性质，并没有穷尽陕北晋语中的特征词。但是以小见大，我们不难看出陕北晋语的特征词汇绝大多数异于中原官话。方言之间由于长期接触必然会相互影响，相互借用，因而有些方言特征词就会“内部覆盖不周遍，外部有所牵连。”[6]陕北晋语与中原官话关中片在地理上连城一体，在行政区划上纠葛在一起，在人员上相互来往密切，所以词汇相互之间多有牵连。因此，实际上我们很难找到一个在陕北晋语中说法普遍一致，在中原官话关中片中完全不说的纯粹理论上的方言特征词。但是，在人们的语感上和意识里，他们有时还是能够清楚地指出某个词是陕北晋语说法，抑或是关中话的说法，甚至还能说明白某词是自身语言词汇系统，还是从另一种方言中借用的。可见，我们不能机械地去理解方言特征词的“对内具有一致性、对外具有排他性”的内涵。
陕北晋语语法特点
语言内部各个要素之间发展并不是平衡的，语法相对于语音和词汇来说从古至今变化很慢，所以体现在方言差异上不很突出。随着方言调查和研究的不断深入，我们发现陕北晋语在语法上也有自身的一些特点。陕北晋语中有大量的分音词、圪头词、圪类词，它们是晋语中最重要、最典型的语言特征之一。
现代汉语派生词很少，但是陕北晋语中却非常多，所以系统研究方言中的构词法，无疑对汉语构词法理论提供重要的补充。下面主要探讨陕北晋语中比较特殊的两类构词法。
1.陕北晋语中的分音词
陕北晋语中有很多分音词，它是一种前字读入声，后字读l声母的双音节单纯词，是通过语音手段分离单音节词而构成的特殊词汇。分音词大多可以推断出一个与其意思相同的单音词，一般把这个单音词称为本字，那么分音词就是把单音节的本字词拆分为两个音节。列举如下：
p─l─：
卜浪 棒
卜拉 扒
ph─l─：
孛箩（小的）
孛篮（大的）
2.陕北晋语中的派生词
派生词是指用词缀加词根构成的新词。派生词的词义主要来自词根，词缀只是一种构词标记，它有成词作用、转类作用、变义和衍音作用。现代汉语普通话中词缀的数量较少，因而由附加法构成的派生词的数量比较少。陕北晋语中的词缀在数量上和类型上都比普通话多，因此由它们构成的派生词更加复杂。
（1）“家”缀词
后缀“家”的用法分为四种：一是附加在称谓词后或其组合后头，指一类人，第二种是附加在男人人名或姓后，表示“某某的妻子”，第三种是附加在亲属称谓后面，指“某门亲属”，第四种是附加在姓氏或人名后面，指“某家人”。例如：
第一种：婆姨女子家大老汉家小伙子家后生家
第二种：张家嫁给姓张男人的女人李家嫁给姓李男人的女人
第三种：妻家姐家 舅家
第四种：老张家侯家
（2）“打”缀词
前缀：打闹打摺 打帮 打劝 打点
后缀：试打跳打 哨打 碰打
（3）詈言后缀
陕北晋语中有很多词缀带有贬义色彩，列举如下：
皮：死皮赖皮啬皮 脏皮
脑：糊脑子 鳖脑没面子、小气鬼等 猴脑
倯：瞎倯懒倯坏倯 脏倯
货：赖货丑货一担儿货指妇女行为不检点
（4）“圪”类词
“圪”是晋语中普遍存在的一个成分，它在不同方言点的读音有所差别，而且用法也不尽相同。以下我们列举陕北晋语中的圪类词。
名词：A 圪都圪糁圪痂 圪台
B 圪尖圪弯圪堆 圪锥
B类名词表示细小、可爱的语法意义。
量词：圪垯圪抓圪卷圪都 圪堆儿
动词：圪皱圪抓圪喃圪吵圪沓胡说
（5）“日”头词
日头词基本上是一个封闭的类。例如：
动词： 日鬼日弄日哄日捣
形容词：日怪日脏日眼日超
日头词一般都有贬义的色彩，有的词根本身就是贬义的，如：鬼、哄、捣、蹋、怪、脏等，用“日”更加重贬义，有的词根本来是中性的，加“日”后具有了贬义色彩，如：日眼、日摆。
（6）“忽”头词
动词：忽扇忽闪忽搅忽摇忽蹋
形容词：忽沙沙忽赛赛忽少少忽喃喃
象声词： 忽嗤忽嗵 忽嗒嗒
（7）“卜”头词
“卜”吴起话读音为■，有人写作“不”、“薄”、“勃”等，本文根据读音写作“卜”。例如：
名词：卜脐儿卜滩卜吊卜鬏
动词：卜够 卜搅
象声词： 卜嘶 卜嗒卜菜
陕北晋语在句法、体貌系统上也很有特点，限于篇幅，本文不能一一列举，只好挂一漏万了。
参考文献：
[1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京：商务印书馆，1998.
[2]徐通锵.汉语研究方法论初探[M].北京：商务印书馆，2004.
[3]王洪君.山西闻喜方言的白读层与宋西北方音[J].中国语文，1987(1).
[4]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆，2003.
[5]刘育林.陕北方言略说[J].方言,1988(4).
[6]李如龙.晋语读书札记[J].语文研究，2004(1).
作者单位：延安大学文学院 陕西延安
说明：本文所用的国际音标符号是：潘悟云音标(IpaPanAdd: ipapan.ttf)。文中的问号等符号，原文如此，表明“写不出来的方言字”。
[关键词] 陕北晋语 语音 词汇 语法 特征
基金项目：延安大学面向21世纪教学改革研究计划（项目号：YDJG09-11）。
陕北同学要学好普通话就必须对陕北晋语特点了然于胸。因为陕北晋语和普通话同处一源都是从古汉语发展而来的，其间必然存在着比较严整的对应关系，所以我们只要找出它们之间的对应关系，就可以触类旁通，用不着一个字一个字去死记硬背，就会收到事半功倍的效果。
下面我们就从陕北晋语的共性特征出发简略谈一下陕北晋语的特点，以便陕北同学更好地学习普通话。
陕北晋语语音特点
1.保留古入声，收喉塞尾[■]
陕北是一个地理行政上的概念。从地理上看，它地处陕西北部的黄土高坡，南起金锁关，北至河套平原，西到祁连山脉，东到黄河。它是华夏民族文化的发祥地，也是中国革命的摇篮。从行政区划上看，陕北辖延安和榆林两市。从方言来看，陕北方言分属晋语和中原官话。晋语和中原官话的区分标准是有无入声，有入声的归晋语，没有入声的归中原官话。陕北晋语保留古入声，收喉塞尾[■]。例如：韵母是[■]：不木日湿石 [■]：一七立必吸 [■]：独骨竹出入[■]：橘局觉镢屈
2.北京话[■]与[■]分别合并。
这是侯精一提出的晋语的五个特点之一。[1]在陕北亦是如此，如：困=控■ 真=蒸■ 群=穷■ 。
3.古全浊声母清化后无论平仄一律送气。
中古汉语全浊声母清化后，其塞音、塞擦音的读音在陕北晋语中大部分地区都遵循了平声送气、仄声不送气的变化模式，而秦晋两省黄河沿岸白读音却是无论平仄一律都送气。如，爬[■]、拔[■]、肚[thu]、在[tshE]、坐[■]等。
4.有复杂的文白异读系统，表现在声母、韵母等方面。
文白异读是汉语方言中常见的现象，是不同系统的同源音类的叠置。[2]两种语音系统展开竞争，其结果一般都是文胜白败，白读形式最后只能存在于一些地名和人名的姓氏中，甚至可以在系统中消失得无影无踪，不留痕迹。我们以宜川方言为例，比如：宕江摄舒声白读：
糠[■] 丈[■] 汤[■]狼[■]羊[■]
我们从黄河沿岸的晋语方言口语中保留的大量的白读音以及在地名中残存的几个白读形式，可以推断出这些方言的底层是曾经在我国西北地区出现过的宋西北方音。[3]
陕北晋语词汇特点
词是语音、语义的结合体，是最小的造句单位，也是语言的基本单位。一个个的词构成了言语，满足了人们的交际。我们在调查方言的时候经常会碰到这样一种情况，即方言区的人们对语音特征未必很敏感，或者即便是感觉到也往往说不清楚，但是碰到有些比较特殊的方言词却很敏感，甚至会告诉你这是什么地方人说的话。可见，词作为语言的一个要素，显现语言的特征是多么的重要。
一种语言的词汇系统中的词是非常多的，并不是每一个词都可以作为方言区分的标准，只有那些一定地域里对内具有一致性、对外具有排他性的方言特征词才能为我们的方言区分提供重要依据。就特征词的重要性来说，“内部覆盖面越宽，外部与别区方言交叉越少就越重要，越是常用的特征词越重要；基本词汇比一般词汇重要；单音节词比多音节词重要；词根特殊的比词根相同词缀不同的重要。”[4]
刘育林列举了大批陕北各处内部大致相同的词汇，我们经过提炼后，大致可以找到这样一些一级特征词，基本上可以表现陕北晋语的词汇特征。[5]下面我们就把这些具有方言特征的词汇列举出来，并以普通话作为参照。
以上仅是举例性质，并没有穷尽陕北晋语中的特征词。但是以小见大，我们不难看出陕北晋语的特征词汇绝大多数异于中原官话。方言之间由于长期接触必然会相互影响，相互借用，因而有些方言特征词就会“内部覆盖不周遍，外部有所牵连。”[6]陕北晋语与中原官话关中片在地理上连城一体，在行政区划上纠葛在一起，在人员上相互来往密切，所以词汇相互之间多有牵连。因此，实际上我们很难找到一个在陕北晋语中说法普遍一致，在中原官话关中片中完全不说的纯粹理论上的方言特征词。但是，在人们的语感上和意识里，他们有时还是能够清楚地指出某个词是陕北晋语说法，抑或是关中话的说法，甚至还能说明白某词是自身语言词汇系统，还是从另一种方言中借用的。可见，我们不能机械地去理解方言特征词的“对内具有一致性、对外具有排他性”的内涵。
陕北晋语语法特点
语言内部各个要素之间发展并不是平衡的，语法相对于语音和词汇来说从古至今变化很慢，所以体现在方言差异上不很突出。随着方言调查和研究的不断深入，我们发现陕北晋语在语法上也有自身的一些特点。陕北晋语中有大量的分音词、圪头词、圪类词，它们是晋语中最重要、最典型的语言特征之一。
现代汉语派生词很少，但是陕北晋语中却非常多，所以系统研究方言中的构词法，无疑对汉语构词法理论提供重要的补充。下面主要探讨陕北晋语中比较特殊的两类构词法。
1.陕北晋语中的分音词
陕北晋语中有很多分音词，它是一种前字读入声，后字读l声母的双音节单纯词，是通过语音手段分离单音节词而构成的特殊词汇。分音词大多可以推断出一个与其意思相同的单音词，一般把这个单音词称为本字，那么分音词就是把单音节的本字词拆分为两个音节。列举如下：
p─l─：
卜浪 棒
卜拉 扒
ph─l─：
孛箩（小的）
孛篮（大的）
2.陕北晋语中的派生词
派生词是指用词缀加词根构成的新词。派生词的词义主要来自词根，词缀只是一种构词标记，它有成词作用、转类作用、变义和衍音作用。现代汉语普通话中词缀的数量较少，因而由附加法构成的派生词的数量比较少。陕北晋语中的词缀在数量上和类型上都比普通话多，因此由它们构成的派生词更加复杂。
（1）“家”缀词
后缀“家”的用法分为四种：一是附加在称谓词后或其组合后头，指一类人，第二种是附加在男人人名或姓后，表示“某某的妻子”，第三种是附加在亲属称谓后面，指“某门亲属”，第四种是附加在姓氏或人名后面，指“某家人”。例如：
第一种：婆姨女子家大老汉家小伙子家后生家
第二种：张家嫁给姓张男人的女人李家嫁给姓李男人的女人
第三种：妻家姐家 舅家
第四种：老张家侯家
（2）“打”缀词
前缀：打闹打摺 打帮 打劝 打点
后缀：试打跳打 哨打 碰打
（3）詈言后缀
陕北晋语中有很多词缀带有贬义色彩，列举如下：
皮：死皮赖皮啬皮 脏皮
脑：糊脑子 鳖脑没面子、小气鬼等 猴脑
倯：瞎倯懒倯坏倯 脏倯
货：赖货丑货一担儿货指妇女行为不检点
（4）“圪”类词
“圪”是晋语中普遍存在的一个成分，它在不同方言点的读音有所差别，而且用法也不尽相同。以下我们列举陕北晋语中的圪类词。
名词：A 圪都圪糁圪痂 圪台
B 圪尖圪弯圪堆 圪锥
B类名词表示细小、可爱的语法意义。
量词：圪垯圪抓圪卷圪都 圪堆儿
动词：圪皱圪抓圪喃圪吵圪沓胡说
（5）“日”头词
日头词基本上是一个封闭的类。例如：
动词： 日鬼日弄日哄日捣
形容词：日怪日脏日眼日超
日头词一般都有贬义的色彩，有的词根本身就是贬义的，如：鬼、哄、捣、蹋、怪、脏等，用“日”更加重贬义，有的词根本来是中性的，加“日”后具有了贬义色彩，如：日眼、日摆。
（6）“忽”头词
动词：忽扇忽闪忽搅忽摇忽蹋
形容词：忽沙沙忽赛赛忽少少忽喃喃
象声词： 忽嗤忽嗵 忽嗒嗒
（7）“卜”头词
“卜”吴起话读音为■，有人写作“不”、“薄”、“勃”等，本文根据读音写作“卜”。例如：
名词：卜脐儿卜滩卜吊卜鬏
动词：卜够 卜搅
象声词： 卜嘶 卜嗒卜菜
陕北晋语在句法、体貌系统上也很有特点，限于篇幅，本文不能一一列举，只好挂一漏万了。
参考文献：
[1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京：商务印书馆，1998.
[2]徐通锵.汉语研究方法论初探[M].北京：商务印书馆，2004.
[3]王洪君.山西闻喜方言的白读层与宋西北方音[J].中国语文，1987(1).
[4]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆，2003.
[5]刘育林.陕北方言略说[J].方言,1988(4).
[6]李如龙.晋语读书札记[J].语文研究，2004(1).
作者单位：延安大学文学院 陕西延安
说明：本文所用的国际音标符号是：潘悟云音标(IpaPanAdd: ipapan.ttf)。文中的问号等符号，原文如此，表明“写不出来的方言字”。