党的十三届三中全会后的几个月来,经济的治理整顿工作已取得初步成果,说明治理方针是完全正确的。但实践中的问题仍然不少,突出的是银根奇紧,而货币投放、基建投资、消费基金和工业生产速度仍然居高不下,这种紧而不缩的情况,提醒我们有必要进一步强化治理经济的政策措施。一、深化改革才能确保治理效果几个月来,在贯彻中央的治理方针中,所采取的各项政策措施,基本上是依我国历史上治理经济过热的经验制定的。就当前经济过热的实际情况而言,它同历史上发生 In the months following the Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee, preliminary results have been achieved in the work of rectifying and controlling the economy, which shows that the principle of governance is entirely correct. However, there are still many problems in practice, highlighting the extremely tight monetary conditions and the fact that the money supply, infrastructure investment, consumer funds and industrial production are still at a high speed. This tight but not shrinking situation reminds us of the need to further strengthen governance Economic policy measures. I. Deepening Reform to Ensure Governance Effectiveness In the past few months, the various policies and measures adopted in implementing the central government’s guidelines have basically been formulated in the light of the experience of overheating the economy in our history. As far as the current economic overheating is concerned, it happens with history