切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
习语内涵差异对翻译的影响
习语内涵差异对翻译的影响
来源 :九江职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bat_wing
【摘 要】
:
任何语言都有着自己独特的语法结构和文化内涵,这使得翻译工作变得相当复杂.本文对引起语言文化差异的根源进行分析;尝试从找到文化差异的根源入手,提出一些有助于英汉习语中
【作 者】
:
洪之婧
黄朝浪
【机 构】
:
九江学院,九江市第二中学
【出 处】
:
九江职业技术学院学报
【发表日期】
:
2005年4期
【关键词】
:
文化差异
习语
直译
意译
Cultural differences
Idioms
Metaphrase
Paraphrase
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何语言都有着自己独特的语法结构和文化内涵,这使得翻译工作变得相当复杂.本文对引起语言文化差异的根源进行分析;尝试从找到文化差异的根源入手,提出一些有助于英汉习语中文化内涵翻译的具体原则和方法.
其他文献
突尼斯各种文明的交汇点
突尼斯位于非洲大陆的东北端,面积十六万四千平方公里,人口约九百五十万。国家虽小,但历史辉煌。突尼斯的历史久负盛名主要得益于她所处的地理位置。突尼斯深深扎根于非洲大
期刊
项羽文化与《史记》研究新视野——“项羽文化研究及文化产业开发研讨会暨中国史记研究会第十七届年会”综述
2018年11月9-11日,中国史记研究会与江苏省南京市浦口区人民政府联合主办“项羽文化研究及文化产业开发研讨会暨中国史记研究会第十七届年会”,主题新颖突出,开展项羽文化研
期刊
《史记》学术研讨
项羽文化
文化产业开发
中国史记研究会
综述
seminar of Historical RecordXiang Yu culturecult
先天性巨结肠病是新生儿Meckel憩室穿孔的一项诱发因素
期刊
先天性巨结肠
MECKEL憩室
全结肠
临床病史
腹腔积气
诱发病
胎粪
神经节细胞
远端结肠
特殊
稻种资源耐冷性鉴定与评价指标分析
分析比较了当前在稻类耐冷特性鉴定评价中普遍应用的鉴定方法的评价指标。稻种资源耐冷性鉴定中存在数量多,规模大,且材料来源于不同生态区的各种变异类型的特点,应本着具体情况
期刊
稻种
耐冷性
种质资源
鉴定
评价
抗逆育种
rice(Oryza sativa L.) cold tolerance identification evalu
程序设计中常用的分类算法
针对程序设计中常出现的分类问题,介绍了六种常用的分类算法:冒泡分类、选择分类、合并分类、基数分类(桶分类)、堆分类、快速分类,以及每种分类法所需的时间复杂度.当对大量
期刊
程序设计
分类算法
计算机算法
冒泡分类
选择分类
合并分类
基数分类
堆分类
快速分类
时间复杂度
Sorting Algorithm
Prgramming
零点存在定理的一个拓展及其应用
本文从零点定理的条件出发,通过降低条件推出一个拓展、证明并应用.
期刊
异号
区间
零点
Range
Zero point
谈语文教学中的形象思维、德育、课堂艺术
(一)应注重语文教学中的形象思维。在语文教学活动中,无论是语言文字、语言文章、语言文学(语文三个界说),都围绕着“如何提高学生的读写能力水平”。而提高的着力点应该注重形象思
期刊
语文教学
形象思维
课堂艺术
德育
语言文字
教学活动
语言文学
能力水平
浅析网络入侵检测系统
自从计算机问世以来,安全问题就一直存在。特别是随着Internet的迅速扩张和电子商务的兴起,人们发现保护资源和数据的安全,让他免受来自恶意入侵者的威胁是件相当困难的事。在这
期刊
入侵检测系统
INTERNET
网络安全
电子商务
计算机
概念
分类
探测模式
湖北农村剩余劳动力转移的条件和特点
一、湖北农村剩余劳动力转移的条件1.市场经济的要求.市场经济是开放竞争的经济且要经受经济全球化的洗礼和考验,也就是通过市场经济这只无形的看不见的手,实现人力资源的有
期刊
湖北
农村
剩余劳动力
周期性转移
多重性转移
走中国特色的工业化道路
一、新型工业化的特点新型工业化是相对于发达国家已经走过的传统工业化道路和我国过去的工业化道路而言的,新型工业化具有以下特点:第一,新型工业化是以信息化带动工业化,以
期刊
中国特色
工业化道路
特点
新型工业化
信息化
可持续发展
城镇化
与本文相关的学术论文