论文部分内容阅读
<正> 关于英语倍数的表达方式及翻译方法说法不一,在各种不同的书中也有不同的说法,例如下列四句就有不同的译法:①A is 3 times as large as B.②A is 3 times larger than B.③A is 3 times size of B.④A is bigger than B by 3 times.有人认为上述四句均可译为“A 是 B 的三倍”;也有人认为均可译为“A 比 B 大三倍”;还