论文部分内容阅读
文章从人文语境的典籍文化、民俗文化、礼俗文化和审美文化四个方面阐述翻译中语用意图的实现过程,以探讨语境对文学翻译的重要作用,并力图找到移植原作隐含意义的最佳切入点.
人文语境与《红楼梦》的翻译
【摘 要】
：
文章从人文语境的典籍文化、民俗文化、礼俗文化和审美文化四个方面阐述翻译中语用意图的实现过程,以探讨语境对文学翻译的重要作用,并力图找到移植原作隐含意义的最佳切入点
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
随着人们环保意识的增强，为了实现社会可持续发展，传播环境保护理念，改善生态环境，推动绿色环保事业不断前进。电器和环境保护的关系越来越受人们的关注，每个生产企业生产过程中和
刑事诉讼非法证据排除规则是刑事证据制度中的重要内容.文章主要从成本与效益的视角对之进行考察,认为这一证据规则的成本主要在于立法、司法及一定程度实质正义的丧失,而它
分别采用ＨＰＬＣ法和ＵＶ法对氟罗沙星注射液进行含量测定，两法的平均回收率分别为９９．８３％和１００．１４％，ＲＳＤ分别为１．２０％和０．２１％，结果基本一致。
现下正是中国快速步入汽车社会的时代，很多家庭都为添置一台家庭用车而欢欣鼓舞。但当成为有车一族之后，却发现这样那样的烦心事儿也随之而来：城市交通拥堵，自驾游寻路困难，无处不
思想的魅力是无穷的,杨金砖是一个奔跑的思想者.他始终以一个文人和学者的敏锐与良知关注民生疾苦、抨击现实的阴暗.相对俗流来说,他又是一个孤独者,他对高洁情操的坚守、对
以ＰＶＡ复合载体包埋简单节杆菌ＢＹ－２－３－５１，制得具有较高机械强度和较好活性的球形固定化细胞，并用以进行初始浓度为２０ｇ／Ｌ的醋酸可的松脱氢的摇瓶实验，连续反应２０批，转化率平均达９０％。
初中生的心理发展越来越受到社会各界的重视，学校教育是初中生接受心理健康教育的主要方式。学校心理健康教育渗透在各个学科之中，其中语文学科在中学教学中占据重要比重，语文教
以甲醇－水－乙酸为流动相，在Ｓｐｈｅｒｉｓｏｒｂ１８柱上，以对乙酰氨基酚为内标，用电化学检测器测定复方利血平片中利血平含量。其平均回收率为９９．０１％，ＲＳＤ为１．５１％。