【摘 要】
：
在跨文化翻译过程中 ,文本选择很大程度上要受到译语一方的各种文化参数如译语文化的地位、内需及其对原语文化的接收和认可等的影响。本文认为译语文化的强弱决定了文本选择
论文部分内容阅读
在跨文化翻译过程中 ,文本选择很大程度上要受到译语一方的各种文化参数如译语文化的地位、内需及其对原语文化的接收和认可等的影响。本文认为译语文化的强弱决定了文本选择的方向和数量 ,而译语文化的内需及其对原语文化的接受和认可更直接影响到具体文本的选择。本文最后从这一文化语境提出我们对文本选择的策略。
其他文献
介绍了用热压铸法制造石英钟钟表磁环的工艺实验，确定了最佳制造工艺方案，选择了最适宜的磁性粉，同时制造了简单而实用的充磁工装。
传统的二语学习理论将学习者语言 (过渡语 )视为充满错误的语言 ,并且过分强调其错误的负面作用。但通过对过渡语的研究 ,我们对学习者语言 ,特别是对它的性质与作用有了完全
<正>本刊讯近日,市经信委、产业办、机械汽配协会、凤凰集团参加了中国汽车工业协会在湖北鄂州举办的2014中国汽车零部件行业年会暨中国汽车零部件发展高峰论坛。国内各大汽
制造业和工业的强大对任何一国强国而言都是"立国之本",随着国际金融危机后的全球产业重构和新一轮工业革命的展开,中国制造业面临着前所未有的挑战和机遇,我国虽然有较为完
近年来,伴随着房地产市场的快速发展,四川省物业服务工作也迎来了发展的春天,作为保障物业服务质量的重要技术支撑,四川省物业服务标准化工作正逐步展开,方兴未艾。文章在全
近几年,随着校园足球运动轰轰烈的开展,足球课在体育课中的占的比例越来越十分学校也开始重视足球这项运动。文章通过文献资料法对在足球教学中所运用到的教学原则并结合足球
黑木耳味道鲜美,营养丰富,是我国主要的食用菌之一。黑龙江作为我国黑木耳的主产区之一,具有得天独厚的地理环境,孕育有丰富的野生黑木耳种质资源。本实验对黑龙江野生黑木耳
作为一种重要的能源资源,石油的增产一直以来都是国家高度关注的问题。近年来,为了缓解能源短缺问题,我国致力于通过发展海洋石油业来提高石油产量,在开展石油增产的过程中,
目的:探讨重庆地区人类免疫缺陷病毒(human immunodeficiency virus,HIV)阴性免疫力低下患者肺孢子(pneumocystis carinii,PC)感染率,为临床上HIV阴性患者合并PC感染的早期诊
目的对某医院护士职业压力与心理健康进行调查，为提高护士的心理卫生水平提供依据。方法采用职业压力测量问卷、工作能力指数调查表及症状自评量表对某医院545名护士进行调查