论文部分内容阅读
按照日本法律，倘若第三者给正常的家庭生活造成了损害，那么，作为被害的一方，有权向第三者索赔。
得到日本政府颁发的律师执业证书之后，我在京都开了一家律师事务所。2008年4月，一个年轻人找上门来，诉说自己的苦恼，说他爱上了一个有夫之妇，并与其发生了关系，现在情人的丈夫向法院起诉他，要求得到500万日元的精神损失费。
年轻人叫八木，生得很英俊，看起来稍稍有点神经质，衣装严整，像个刻板的上班族。他说他在京都市内信贷银行总部工作，他的父亲是一家建筑公司的总经理，相当有钱，不过对他也很严厉。得知他竟然惹上这样的官司，父亲大发雷霆。
“你怎么会爱上有夫之妇呢?凭你的条件，要多少美貌温柔的女子没有?”我忍不住问。八木的脸上露出真挚的羞涩的微笑：“我们是真心相爱的，她已经答应和我结婚了。除了她，我不曾和任何女人交往过。”看来他对她已经死心塌地了，我叹了口气，将思路回到案子本身。在中国，向第三者索赔几乎是不可思议的，然而，按照日本的法律，倘若第三者确实给正常的家庭生活造成了损害，那么，作为被害者的一方，是有权向第三者索赔的。像这类案子，至多只能在赔款数额上通融一下。
“这很麻烦啊，我估计你赔钱是赔定了。”我摇着头说。“可是，雅子说，她和宫崎之间早已没有爱情了，在认识我之前，他们已经分居。”八木急切地辩白说。
我不禁眼前一亮：这是个很重要的情况!假如他们的关系发生在雅子和宫崎的夫妻关系破裂之后，则第三者的介入不算破坏他们原有的夫妻感情，宫崎便没有办法再进行索赔了。
几天后，我作为八木的代理律师，出席了京都地方法院民事第三庭对此案的开庭审理。在开庭现场，我见到了原告宫崎。
宫崎约三十八九岁，头发稀薄，还有点谢顶，一脸的无精打采，看上去有点落魄。他是一家经营咨询事务所的顾问，他结过婚，前妻给他留下个儿子叫阿昭，现在读小学二年级了。后来，经人介绍，他认识了现在的妻子雅子。雅子对这个拖着儿子磕磕绊绊生活的男人很有好感，又怜悯孩子缺乏母爱，便答应了他的求婚。婚后头一年，雅子对宫崎温柔体贴，照顾阿昭无微不至，对此，宫崎说他一直深怀感激。然而，阿昭对雅子这个后母并不接受，而一旦母子发生冲突，宫崎总是毫不犹豫站在阿昭的一边。
“可能是由于这个原因吧，后来雅子回家渐渐越来越迟，对阿昭的态度也慢慢冷淡起来。有一天，我偶然在家里接到一个年轻男子的电话，口气非常亲昵，直觉不对劲，就请了侦探跟踪雅子，发现她原来勾搭上了八木!我拿着证据去质问雅子，雅子索性就翻脸了，说不能忍受和我一起生活了，离婚!”宫崎的表情愤慨而悲伤，“尽管这样，可我还爱着雅子，我不想离婚。可是雅子对阿昭的态度实在太差了，我只好在2月底的时候，带着阿昭去了我父母家，和雅子分居。”
“是吗?可我听八木说，你和雅子结婚一年后就分居了，这一点雅子跟八木说过。”我提出疑问。
“雅子一定在说谎!她恐怕想引诱八木……才这么说……”
“眼下，你们夫妻正接受家庭仲裁法庭的离婚调停，是吗?”
“是的，可我并不想离婚。我……我还爱着她……”
事情至此已基本明朗，因为无论从哪一方面看，宫崎都是受害者；而与之对照，八木成了加害者。加害者对于受害者，当然必须缴纳损害赔偿，即所谓的精神损失费。无论如何，八木败诉的结局已不可避免，剩下来的问题，是能将要求赔偿的精神损失费压缩到怎样的一个数额内，这是问题的关键。八木的父亲虽然有钱，可他自己不过是就业不久的独身上班族，500万日元对他来说的确数额过大。
接下来，作为证人的雅子出庭了。雅子身材矮胖，五官端庄，同她说话，能感觉到她是一个有内涵、令人舒心的女子，可怎么看都不像是会搞婚外情，绝情地抛弃丈夫的人。
雅子承认，她和继子阿昭的不和确实严重影响了夫妻关系，使她对现在的生活很不满意。认识八木以后，她感情的天平很快倾向了这个英俊热情的年轻人。
“那时候你们夫妇已经分居了吗?八木是这样说的。”我照例要提出疑问。
雅子愣了一下：“不对，还在一块儿过……当初我只是为了引诱他。实在对不起。”她低垂着头，泪流满面。
“什么?你在说谎?那八木……”
“是的。我第一次见他就喜欢他，因此……”雅子牙关紧咬，像在誓死忍耐着什么似的，“八木打电话来被我老公接到了，这件事就败露了，后来八木也问过我电话的事，我告诉他，虽然我和老公已经分居了，但是他偶尔也会回家转转，就撞上了……”
“八木一直以为你们夫妇是分居的，是吗?”
“是的。都怪我……我不顾一切地勾引他……却没想到招致老公打官司……”雅子说着，又流下眼泪。这一刻，在旁听席上，八木的眼神正热辣辣地盯着她。对于这个热恋中的年轻人来说，只要有雅子的爱，一切都不在话下。
我对雅子说：“你丈夫以八木为起诉对象，提出损失赔偿……为什么只起诉他一个人呢?你本人对不贞的行为也有责任吧?事实上，不贞的行为正是你实施的，八木不过是同谋。”
“是的。我倒宁愿他起诉我。”雅子声音哽咽着说。
“可现在的情况是，你丈夫只对八木提出赔偿精神损失费，却没有向你提出同样的诉求。这样说来，你丈夫是否还在眷恋着你?”
“我想是有一点。可是我决心已下。和老公离婚后……对于老公提出的500万日元的赔偿金，我也有责任。我、我准备也凑点钱，这一点，我对他没有虚假的意思。”她一边说，一边埋头哭泣。雅子悲伤的哽咽声在静静的法庭里拖出长长的尾音，发出悲哀的回响。我无意中瞥见，坐在旁听席上的八木正在悄悄地擦拭着眼角。
这样看来，宫崎和雅子的婚姻确实已经走到了尽头。那么好吧，我去找宫崎的代理律师，谈谈赔偿费的问题。那家伙可真不好对付!不过经过我的一番努力，总算将赔偿费压到了300万元。不用说，是八木的父亲凑的钱。而我也得到了我的酬金，这钱显然也来自八木的父亲。
我以为这件事已经了结了，不料一个月过后，八木突然给我打来电话，激动得声音都变了：“先生，雅子又回到宫崎那里了，说跟我的约定一概取消!”
“啊?怎么会这样?”
“300万元赔偿金交付以后，雅子马上态度就变了，说什么宫崎可怜啦之类……而且，先生!我经多方调查。有了一个惊人的发现!宫崎以前做生意亏了，长期以来欠人家的钱，金额正是300万!”
“这么巧!也是300万元。”
“是啊。雅子和宫崎结婚时并不知道这件事。不过她知道这事儿以后，就为宫崎四处奔走筹钱，侦探所的调查员是这样跟我说的。而雅子同我发生关系也就是在那段时间。”
“看来他们是明知道你父亲有钱，合伙算计你吧!”
“是呀，做得漂亮。我好愚蠢……”八木说，口气却突然变得情意绵绵，“雅子那人，能看出是一个有头脑的痴情女子。”
我哑口无言，恋爱中的年轻人……
放下电话，我倒上一杯咖啡，考虑着该怎么帮八木挽回损失。可这是件非常头疼的事，因为宫崎是当事人，就算他某些地方说了谎，也无法指控他作伪证，顶多只能说成是当事人的说法而已。雅子在法庭上说，打算和丈夫离婚后，再同八木结婚这一陈述，也并不能肯定说就是谎言。何况，如果她一口咬定当时在法庭的陈述是心里真实的想法，只不过到后来变了卦的话，她仍能够以此做遁词，将作伪证的指控推卸掉，事情也就不了了之。而雅子回到丈夫宫崎身边，也没有什么问题。因为他们本来就没有离婚，依然是合法的夫妻。看来八木只好自认倒霉了，谁叫他爱上的是有夫之妇呢?
(责编／王蕾)
E—mail：amfwanglei@163．com
得到日本政府颁发的律师执业证书之后，我在京都开了一家律师事务所。2008年4月，一个年轻人找上门来，诉说自己的苦恼，说他爱上了一个有夫之妇，并与其发生了关系，现在情人的丈夫向法院起诉他，要求得到500万日元的精神损失费。
年轻人叫八木，生得很英俊，看起来稍稍有点神经质，衣装严整，像个刻板的上班族。他说他在京都市内信贷银行总部工作，他的父亲是一家建筑公司的总经理，相当有钱，不过对他也很严厉。得知他竟然惹上这样的官司，父亲大发雷霆。
“你怎么会爱上有夫之妇呢?凭你的条件，要多少美貌温柔的女子没有?”我忍不住问。八木的脸上露出真挚的羞涩的微笑：“我们是真心相爱的，她已经答应和我结婚了。除了她，我不曾和任何女人交往过。”看来他对她已经死心塌地了，我叹了口气，将思路回到案子本身。在中国，向第三者索赔几乎是不可思议的，然而，按照日本的法律，倘若第三者确实给正常的家庭生活造成了损害，那么，作为被害者的一方，是有权向第三者索赔的。像这类案子，至多只能在赔款数额上通融一下。
“这很麻烦啊，我估计你赔钱是赔定了。”我摇着头说。“可是，雅子说，她和宫崎之间早已没有爱情了，在认识我之前，他们已经分居。”八木急切地辩白说。
我不禁眼前一亮：这是个很重要的情况!假如他们的关系发生在雅子和宫崎的夫妻关系破裂之后，则第三者的介入不算破坏他们原有的夫妻感情，宫崎便没有办法再进行索赔了。
几天后，我作为八木的代理律师，出席了京都地方法院民事第三庭对此案的开庭审理。在开庭现场，我见到了原告宫崎。
宫崎约三十八九岁，头发稀薄，还有点谢顶，一脸的无精打采，看上去有点落魄。他是一家经营咨询事务所的顾问，他结过婚，前妻给他留下个儿子叫阿昭，现在读小学二年级了。后来，经人介绍，他认识了现在的妻子雅子。雅子对这个拖着儿子磕磕绊绊生活的男人很有好感，又怜悯孩子缺乏母爱，便答应了他的求婚。婚后头一年，雅子对宫崎温柔体贴，照顾阿昭无微不至，对此，宫崎说他一直深怀感激。然而，阿昭对雅子这个后母并不接受，而一旦母子发生冲突，宫崎总是毫不犹豫站在阿昭的一边。
“可能是由于这个原因吧，后来雅子回家渐渐越来越迟，对阿昭的态度也慢慢冷淡起来。有一天，我偶然在家里接到一个年轻男子的电话，口气非常亲昵，直觉不对劲，就请了侦探跟踪雅子，发现她原来勾搭上了八木!我拿着证据去质问雅子，雅子索性就翻脸了，说不能忍受和我一起生活了，离婚!”宫崎的表情愤慨而悲伤，“尽管这样，可我还爱着雅子，我不想离婚。可是雅子对阿昭的态度实在太差了，我只好在2月底的时候，带着阿昭去了我父母家，和雅子分居。”
“是吗?可我听八木说，你和雅子结婚一年后就分居了，这一点雅子跟八木说过。”我提出疑问。
“雅子一定在说谎!她恐怕想引诱八木……才这么说……”
“眼下，你们夫妻正接受家庭仲裁法庭的离婚调停，是吗?”
“是的，可我并不想离婚。我……我还爱着她……”
事情至此已基本明朗，因为无论从哪一方面看，宫崎都是受害者；而与之对照，八木成了加害者。加害者对于受害者，当然必须缴纳损害赔偿，即所谓的精神损失费。无论如何，八木败诉的结局已不可避免，剩下来的问题，是能将要求赔偿的精神损失费压缩到怎样的一个数额内，这是问题的关键。八木的父亲虽然有钱，可他自己不过是就业不久的独身上班族，500万日元对他来说的确数额过大。
接下来，作为证人的雅子出庭了。雅子身材矮胖，五官端庄，同她说话，能感觉到她是一个有内涵、令人舒心的女子，可怎么看都不像是会搞婚外情，绝情地抛弃丈夫的人。
雅子承认，她和继子阿昭的不和确实严重影响了夫妻关系，使她对现在的生活很不满意。认识八木以后，她感情的天平很快倾向了这个英俊热情的年轻人。
“那时候你们夫妇已经分居了吗?八木是这样说的。”我照例要提出疑问。
雅子愣了一下：“不对，还在一块儿过……当初我只是为了引诱他。实在对不起。”她低垂着头，泪流满面。
“什么?你在说谎?那八木……”
“是的。我第一次见他就喜欢他，因此……”雅子牙关紧咬，像在誓死忍耐着什么似的，“八木打电话来被我老公接到了，这件事就败露了，后来八木也问过我电话的事，我告诉他，虽然我和老公已经分居了，但是他偶尔也会回家转转，就撞上了……”
“八木一直以为你们夫妇是分居的，是吗?”
“是的。都怪我……我不顾一切地勾引他……却没想到招致老公打官司……”雅子说着，又流下眼泪。这一刻，在旁听席上，八木的眼神正热辣辣地盯着她。对于这个热恋中的年轻人来说，只要有雅子的爱，一切都不在话下。
我对雅子说：“你丈夫以八木为起诉对象，提出损失赔偿……为什么只起诉他一个人呢?你本人对不贞的行为也有责任吧?事实上，不贞的行为正是你实施的，八木不过是同谋。”
“是的。我倒宁愿他起诉我。”雅子声音哽咽着说。
“可现在的情况是，你丈夫只对八木提出赔偿精神损失费，却没有向你提出同样的诉求。这样说来，你丈夫是否还在眷恋着你?”
“我想是有一点。可是我决心已下。和老公离婚后……对于老公提出的500万日元的赔偿金，我也有责任。我、我准备也凑点钱，这一点，我对他没有虚假的意思。”她一边说，一边埋头哭泣。雅子悲伤的哽咽声在静静的法庭里拖出长长的尾音，发出悲哀的回响。我无意中瞥见，坐在旁听席上的八木正在悄悄地擦拭着眼角。
这样看来，宫崎和雅子的婚姻确实已经走到了尽头。那么好吧，我去找宫崎的代理律师，谈谈赔偿费的问题。那家伙可真不好对付!不过经过我的一番努力，总算将赔偿费压到了300万元。不用说，是八木的父亲凑的钱。而我也得到了我的酬金，这钱显然也来自八木的父亲。
我以为这件事已经了结了，不料一个月过后，八木突然给我打来电话，激动得声音都变了：“先生，雅子又回到宫崎那里了，说跟我的约定一概取消!”
“啊?怎么会这样?”
“300万元赔偿金交付以后，雅子马上态度就变了，说什么宫崎可怜啦之类……而且，先生!我经多方调查。有了一个惊人的发现!宫崎以前做生意亏了，长期以来欠人家的钱，金额正是300万!”
“这么巧!也是300万元。”
“是啊。雅子和宫崎结婚时并不知道这件事。不过她知道这事儿以后，就为宫崎四处奔走筹钱，侦探所的调查员是这样跟我说的。而雅子同我发生关系也就是在那段时间。”
“看来他们是明知道你父亲有钱，合伙算计你吧!”
“是呀，做得漂亮。我好愚蠢……”八木说，口气却突然变得情意绵绵，“雅子那人，能看出是一个有头脑的痴情女子。”
我哑口无言，恋爱中的年轻人……
放下电话，我倒上一杯咖啡，考虑着该怎么帮八木挽回损失。可这是件非常头疼的事，因为宫崎是当事人，就算他某些地方说了谎，也无法指控他作伪证，顶多只能说成是当事人的说法而已。雅子在法庭上说，打算和丈夫离婚后，再同八木结婚这一陈述，也并不能肯定说就是谎言。何况，如果她一口咬定当时在法庭的陈述是心里真实的想法，只不过到后来变了卦的话，她仍能够以此做遁词，将作伪证的指控推卸掉，事情也就不了了之。而雅子回到丈夫宫崎身边，也没有什么问题。因为他们本来就没有离婚，依然是合法的夫妻。看来八木只好自认倒霉了，谁叫他爱上的是有夫之妇呢?
(责编／王蕾)
E—mail：amfwanglei@163．com