【摘 要】
：
电影片名是一部电影的亮点和精华所在,它的作用不仅仅是向人们传达电影的主要内容,更是一种文化理念的具体体现。自从大量英文电影涌入我国电影市场后,英文电影片名的翻译便
论文部分内容阅读
电影片名是一部电影的亮点和精华所在,它的作用不仅仅是向人们传达电影的主要内容,更是一种文化理念的具体体现。自从大量英文电影涌入我国电影市场后,英文电影片名的翻译便受到了翻译界的广泛关注。从文化传播的角度看,英文电影片名的翻译受到中西文化差异的影响,因此,在翻译英文电影片名的过程中,既要充分考虑文化因素,又要讲究翻译策略,使得影片译名在向人们准确传达影片信息的同时,更好地实现其美学价值和商业价值。
其他文献
以3-乙酰乙酰基-7-N，N-二乙氨基香豆素为原料，以乙醇为溶剂，在冰醋酸催化下与乙二胺反应得到-种新型的双席夫碱化合物，经红外光谱、核磁共振和元素分析表征，产物为双（3-乙酰乙酰基-
建立了超高效液相色谱法测定噻嗪酮在稻田水和稻田土的残留分析方法。田水样品经二氯甲烷液液萃取；土壤经甲醇提取，二氯甲烷萃取，UPLC测定，外标法定量。在0．209～41．8mg／kg质量浓度范
针对中等职为学校计算机教学如何开展的问题提出意见和建议。
针对我国工程造价管理工作的现状，提出改变落后观念，确立全过程控制投资意识，并给出有效控制工程造价的措施。
1998年《午夜凶铃》系列电影第一部上映，至2009年《咒怨》系列电影播完，这12年间是日本怨灵式恐怖片发展的黄金时期。怨灵式恐怖片在日本具有深刻的历史背景和文化基础，尤其在角
路面平整度是反映公路工程质量最直现的一项指标，行车的平稳、舒适能反映一条路通车后的整体效果。使用新工艺、新技术提高路面平整度是施工中追求的目标。以下主要分析影响路
介绍了石油化工装置中加氢处理装置低温湿硫化氢腐蚀发生的部位、腐蚀过程及形态、以及对湿硫化氢腐蚀的影响因素，简述了一些加氢处理装置中湿硫化氢腐蚀的具体状况。同时从选
在等待了十年之后,影片《一代宗师》的播映再次激发了社会各界对导演王家卫的猜谜和解构。本文通过对《一代宗师》及其他王家卫电影的分析,从深沉的独白、凝重的音乐、隐喻的
南水北调中线干线京石段S38标东楼山西桥是一座主跨60m的双曲拱桥，位于河北省易县东楼山村。因南水北调渠道左侧天然沟壑回填，致使该桥处左侧形成较大的洼地，并且沟壑的南面与西
《言语的秘密生活》是西班牙著名导演伊莎贝尔·科赛特执导的电影，影片通过女主人公的遭遇主要从女性视角探讨了战争对人性的摧残，以此唤起人类对战争的反思。同时对于遭受