【摘 要】
：
现代功能翻译理论认为译者应优先考虑译文的交际功能，顺从译文读者的欣赏习·贯和心理感受，尽量使用他们所熟悉的语言表达形式，去获取译文预期的效果。作为跨文化传播的一种
论文部分内容阅读
现代功能翻译理论认为译者应优先考虑译文的交际功能，顺从译文读者的欣赏习·贯和心理感受，尽量使用他们所熟悉的语言表达形式，去获取译文预期的效果。作为跨文化传播的一种重要方式，外宣新闻编译既要体现新闻的及时性和真实性，又要创造出符合目标受众写作惯例的语篇，实现语义的真实性、语篇的实用性、文化的适应性和传播的有效性。因此，外宣新闻“编译”是语篇的再创造，是文化语境的重构，是显性的“二次传播”和隐性的“双向交流”。
其他文献
通过改变液相源成分和先驱块的装配方式对顶部籽晶熔渗生长方法(TSIG)进行改进,并用新方法成功制备了单畴Gd-Ba-Cu-O(GdBCO)超导块材.对样品形貌和微观结构的研究发现,应用新
帝国主义侵略扩张是世界战争的根源赵兴高半个世纪后的今天，当我们庆祝抗战胜利５０周年的时候，我们对日本帝国主义强加在中国人民头上的那场灾难应该进行深刻反思，这就是本世纪三十
我国“十五”期间开始中小学布局调整，经过几年的调整，教育条件、教育质量都有所改善，但也带采一些问题，这些问题的根本原因在于缺乏科学预测和规划。地理信息系统技术是利用计算
法律及法律解释的客观性问题是法治理论大厦建立的根基,但是,学界对客观性的挑战使法治命题岌岌可危,学界的有力回应仍然使其领地不断缩小,并且学界的回应仍然是就事论事,没
根据循证医学的方法，全面收集中西医结合治疗重症急性胰腺炎（SAP）的临床试验，在严格质量评价的基础上，根据纳入标准，摘录30篇文献，利用RevMan 4．2软件对中西医结合治疗SAP的临床研究
脾之大络循行径路辨析马仁智（针灸系合肥２３００３８）关键词：脾之大络；经络循行十二经脉各有一络脉在四肢分出．走向表里经，加强阴阳表里经的联系，足太阴脾经除络脉公孙外，又有脾之大络大包以补充
目的建立测定人血清中阿立哌唑浓度的RP-HPLC法。方法以Shim-pack VP-ODS C18(150x4.6mm I.D.)为色谱柱,流动相为甲醇-乙腈-水(80:190:255),其中加5ml正丁胺调整峰型,并用醋
世界职业教育教学论中出现的行为导向教学法,已经成为职业教育的主要教学方法,本文通过在高职院《工程力学》课程中应用行为导向教学法的教学实践,探讨《工程力学》中的行为
作为美国电视文化的重要组成部分,深夜脱口秀节目历经半个多世纪的发展历程,对受众的影响广泛而深刻,成为美国人晚间的一项文化观赏习惯,也是美国青少年获取时政新闻的主要渠
日益严重的环境污染问题与化石能源紧缺问题推动了新能源汽车的发展。动力电池作为新能源汽车的辅助或主要动力源,其可靠有效的管理系统(Battery Management System,BMS)可以