【摘 要】
：
英汉两种语言在表达形式上的差异是不同文化思维方式的反映。正是由于东西方思维方式不同,才造成了语言表达模式不同。重视这种差异性并能够娴熟地运用英语思维模式,口译质量
论文部分内容阅读
英汉两种语言在表达形式上的差异是不同文化思维方式的反映。正是由于东西方思维方式不同,才造成了语言表达模式不同。重视这种差异性并能够娴熟地运用英语思维模式,口译质量才能提高,表达才会更加地道、传神,更加符合英语的思维习惯。
The differences between the two languages in English and Chinese are the reflection of different cultural ways of thinking. It is precisely because of different ways of thinking between East and West, it caused the language expression pattern is different. Pay attention to this difference and adept use of English thinking mode, the quality of interpretation can be improved, the expression will be more authentic, vivid, more in line with the thinking habits of English.
其他文献
柴油机连杆小端滑动轴承是用来保护连杆小端与活塞销的重要轴承,工作环境极其恶劣,其磨损程度对柴油机的使用寿命造成严重影响,所以研究滑动轴承材料本身的摩擦磨损特性就会
根据玉树州马铃薯生产现状和市场供求矛盾突山的实际情况，分析了本区马铃薯发展潜力，预测了供求市场和发展前景。
为了使再生粗骨料混凝土更高性能化,为了研究不同改性方法对改性再生粗骨料混凝土耐久性的影响程度和原因,本文首先制定了一套基于荷载与腐蚀冻融环境耦合作用下的加载试验机制,通过考虑内掺法掺加粉煤灰、纳米SiO_2溶液浸泡再生粗骨料、聚乙烯醇溶液浸泡再生粗骨料、复掺硅灰和粉煤灰四种改性方案,进行了再生粗骨料混凝土相关宏观和细观试验研究,主要工作结论如下:(1)宏观试验结果表明使用内掺法掺加10%Ⅰ级粉煤灰
叶蝉的防治采用乐果、80%的敌敌畏、50%甲基1605三种农药进行试验,最后得到防治效果40%乐果乳油最好,效果达80.1%以上,成本低,且污染环境较轻.
人类社会赖以生存的化石燃料是不可再生资源。随着社会与科技的发展,能源消耗量逐渐增加,且化石燃料燃烧所造成的空气污染严重威胁着我们的环境。所以,日益增长的能源需求以及亟待解决的环境问题是我们目前面临的巨大挑战。针对这些问题,以太阳能、风能、地热能、生物质能、海洋能和核聚变能等为主的新能源越来越受到各国的重视。氢能是一种清洁的可持续能源,其燃烧产物是水,且本身无毒害。利用电解水制氢是一条清洁可逆的路径
根据崔家沟煤矿老顶砂岩含水特征，结合在开采过程中涌水量的变化对煤层开采影响进行了分析研究，归纳出砂岩含水特征影响涌水量变化规律，为矿井防治水提供依据。
2001年从黑龙江齐齐哈尔市园艺场引进大果沙棘--阿尔泰新闻、齐棘1号2个品种,经过3年的硬枝扦插试验,结果表明,引种是成功的.通过扦插繁殖,保持了亲本优良特性,雌雄著述可以
针对棒材车间4#倍尺飞剪存在的问题，通过优化热检位置、优化传动参数、优化控制程序，较好的解决了飞剪存在的问题。
文章主要介绍了大型电站锅炉切圆式燃烧器安装工程中，采用炉外三角找正法安装的方法，采用这种技术可提高安装质量，缩短工期。