【摘 要】
：
《浮士德》在跨文化的传播上是一部很经典的译作。它尊重语言的跨文化传播和不同特性的规律,在翻译中尝试了以散文形式为主,在文中保留了一小部分的唱韵体,将美学的魅力传递
论文部分内容阅读
《浮士德》在跨文化的传播上是一部很经典的译作。它尊重语言的跨文化传播和不同特性的规律,在翻译中尝试了以散文形式为主,在文中保留了一小部分的唱韵体,将美学的魅力传递出来,对文章的整体效果很重视。韩瑞祥是北外的教授,在这一点上的论述很是精辟;最后,呈现在青年读者面前的是让人感到言语亲近的《浮士德》,方便了解和学习作品中博大精深、崇高严肃、和深刻奥妙的意义。而这样的成
Faust is a classic translation of intercultural communication. It respects the rules of intercultural communication and different characteristics of language, tries to use prose as the main form of translation, retains a small part of the sang rhyme in the text, and transmits the charm of aesthetics to the overall effect of the article . Han Ruixiang is a professor at Beiwai University, and his exposition at this point is incisive. Lastly, presenting to young readers is Faust, which makes people feel speech closely. It is convenient for them to understand and learn the profound and solemn works in their works, And deep mysterious meaning. And this into
其他文献
Hyperbranched poly(methyl methacrylate)s (HPMMAs) have been successfully prepared by atom transfer radical copolymerization of MMA and divinylbenzene (DVB).Kine
Poly(1-alkyne) with octoxy spacer -{[HC=C(CH2)8O-terphenyl-CN]}n-(PA8CN) and terphenyl liquid crystalline pendant was synthesized,and the effects of structure o
塔里木板块塔中Ⅰ号坡折带附近上奥陶统良里塔格组取芯井段中可识别多种生物礁灰岩类型,包括珊瑚骨架/障积岩、海绵骨架/绑结岩、苔藓虫绑结岩、钙藻障积岩、钙质菌藻障积/绑
苏北沿海位于东经119°～122°,北纬39°37’～35°之间.南自启东,北至赣榆,海岸线长1039公里,面积约为1600多万亩,地势平坦,气侯温暖,雨量充沛,是国家重要的产棉区.但是,由于地
硬柱石在基性岩石中通常稳定在低温-(超)高压的条件下.它是控制俯冲板片吸水/脱水、俯冲带流体演化和微量元素迁移的关键矿物.目前对大陆俯冲带榴辉岩中硬柱石分解过程和相关
２００２年１２月２３～２４日，辽宁省农业厅在阜新市召开了全省农业生态环境与农村可再生能源建设工作会议。厅长万福民、副厅长李忠忱、助理巡视员刘福贵、厅科教处、省环境保护监测站、省农村能源
土耳其的森林面积有1,060万公顷,相当国土面积13.6%,其中列为生产性森林为380万公顷,其余680万公顷列为退化的森林。土耳其的森林主要分布于山区,即“三海”(地中海、爱琴海
去年以来,席卷全球的金融危机令世界多数国家损失惨重,不过危机也促使人们开始反思全球经济发展存在的问题,探索新的经济增长模式。近一年来,各国纷纷开始实施新的经济发展战
Four new [CunIn]-based coordination polymers, [{Cu4(μ3-I)4(mbbm)2}·2DMF]n (1), [(CuI)2(mbbm)2]n (2), [{Cu2(μ-I)2-(ebbm)2}·2MeCN]n (3), and [Cu2(μ-I
有人喜欢紫色，说它高贵典雅；有人喜欢红色，说它阳光美丽；有人喜欢绿色，说它生机盎然。而我，却偏爱蓝色。 喜欢蓝色，是源自于幼时的那次眺望。 那天，我慵懒地躺在柔软的沙滩上，眼