合作原则指导下的科技英语长句翻译

来源 :内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zqdxtushuguan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语长句翻译是大学英语教学研究过程的重点与难点。本文力求从格莱斯合作原则的角度探寻科技英语长句翻译的新思路、新准则与新策略。 Translation of Long Sentences in Science and Technology English is the Key and Difficult Point in College English Teaching and Research Process. This article seeks to explore the new ideas, new guidelines and new strategies for translation of long sentences in science and technology English from the perspective of Grice Cooperative Principle.
其他文献
目的:了解延安地区东亚钳蝎种群数量消长和野外空间分布情况。方法:每月1、10、20日定点采集东亚钳蝎样本,采用扩散型指标、Taylor幂法则及Lwao m-珋回归对采集量进行计数
发热惊厥(以下简称FC)的后果包括死亡,偏瘫、智能及行为损害,复破性发热惊厥和癫癎。这些后遗症的发生有多少呢?回答极不一致。一位神经外科医师发现,药物不能控制发作而施
一曲《鄂伦春小唱》唱出了鄂伦春族“一匹烈马一杆枪”的游猎生活和勇敢精神,也唱出了鄂伦春族不忘共产党的心声;而让这高高的兴安岭和鄂伦春族紧密连在一起的,就是剧作家王
夏秋时节,中国北方大平原上,一望无际的“玉米森林”在阳光下拔翠喷金,积蓄着收获的渴求,这景象让每一位见识过这个世间奇景的人都永生难忘。如果说,这一片片青纱帐对与之萍
大面积海绵状血管瘤的治疗问题,至今尚无法避免残废或复发,尽管采用综合治疗(包括物理、化学、放疗、激光、激素及手术等),效果仍然很不理想。所谓大面积海绵状血管瘤,系指
成就目标定向与语言学习策略是教育学、心理学和应用语言学的研究热点。教育的现代化需要科学的理念和基础,如何提高外语教育教学质量一直是研究者关注的方向。本研究采用成就目标定向问卷、外语自我效能感问卷和语言学习策略问卷调查了253名大学生语言学习策略与成就目标定向、外语自我效能感之间的关系。结果表明:(1)大学生语言学习策略各维度与外语自我效能感各维度存在显著正相关,与成绩接近定向、掌握目标定向存在显著
作者于1977年5~7月对江西省农村经常发生的一种以婴儿为主、急骤发病。具有脑症状的疾病进行了调查,证实该病为婴儿脑型脚气病,而非“病毒性脑炎”。本文介绍了35例治愈和30
在对三峡梅子垭区的旅游资源现状及其结构和功能进行评价分析的基础上,认为应大力发展该地的旅游业,并建议长江三峡地区统筹安排以形成该区旅游业发展的整体优势。对于区内旅游
先天性心脏病的术前确定诊断,常须借助于心导管检查及选择性心血管造影证实.近年来由于超声心.动图(UCG)的广泛应用,对诊断先心病减少创伤性 Preoperative diagnosis of con
在炎热的夏季,在香港,在乌溪沙青年营地。在孩子们旅途的疲劳和新奇热切的期待中,欧阳国威先生终于满头热汗地赶来,还带来了从此要和内地孩子们生活在一起的那些可爱的香港孩子们