论文部分内容阅读
分析葛浩文英译莫言作品中不同类型的禁忌语创译,可从传播学视角下梳理出葛式禁忌语创译中传播主体的能动性、传播内容的多样性和传播过程的整体性等主要特征,为探究翻译策略、葛浩文翻译观及中国文学"走出去"等拓宽研究领域和方向。
传播学视阈下的禁忌语创译——以葛浩文英译莫言作品为例
【摘 要】
：
分析葛浩文英译莫言作品中不同类型的禁忌语创译,可从传播学视角下梳理出葛式禁忌语创译中传播主体的能动性、传播内容的多样性和传播过程的整体性等主要特征,为探究翻译策略
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
重庆文理学院重点科研项目“传播学视阈下的中国文学‘走出去’之创译研究”(2017ZWY35)
其他文献
全球环境机构基金会(GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY(GEF))科技顾问委员会(SCIENTIFIC AND TECHNICAL ADVISORY PANEL(STAP))和联合国教科文组织(UNESCO)于2004年4月5-7日在法
当前，转换企业经营机制已成为经济工作的热点，从政府到企业相继推出一系列改革措施，并取得了一定进展，但转换经营机制还需做许多工作，有不少问题需进行深层次的思考和研究。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在西藏措勤西部昂拉仁错南部新发现一套侏罗纪地层,其岩性和古生物组合特征均不同于邻区侏罗系.通过详细的层型剖面测制和对比研究,将其新建为组级岩石地层单位--仁多组.指定
腹泻型肠易激综合征(IBS-D)是脾胃科常见病、多发病,属于中医"泄泻"范畴,近年来发病率增高,西药疗效欠佳。中医外治法在IBS-D的治疗方面取得了很大的进步,多种外治法如针刺、
目的探讨循证护理模式在主动脉夹层覆膜支架植入术后的护理体会。方法选取2016年1月20日~2017年1月20日至我院就诊的主动脉夹层患者80例作为研究对象,其中对常规组采取一般护
目的：促进合理使用抗生素,造福人类。方法：采用现况分析法。结果：抗生素不合理应用有：①用法、用量不合理;②合并用药不合理;③选用不当;④用药时间不对。结论：抗生素滥用是社会严
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield