论文部分内容阅读
市委九届五次全会以来,建设“大大连”已经成为全市广大党员干部和市民群众的共识,全市正在迅速掀起一场建设“大大连”的滚滚热潮。 “大大连”规划不是三年、五年、十年规划,而是大连今后二十年发展的总体规划,是贯彻落实十六大的精神,紧紧抓住新世纪头二十年重要战略机遇期,加快城市发展的宏伟蓝图。这样的长期规划,要求我们在抓落实时,必须立足现实,着眼未来,将近期目标与长远目标结合起来,将当前利益与长远利益结合起来,既不能近视短视,搞短期行为;更不能好高骛远,只尚空谈。
Since the Fifth Plenary Session of the Ninth National People’s Congress, the construction of “Greater Dalian” has become the consensus of the majority of Party members and cadres in the city and the general public, and the city is rapidly setting off a booming boom in building “Greater Dalian.” The planning of “Greater Dalian” is not a three-year, five-year and ten-year plan but a general plan for the development of Dalian for the next 20 years. It is the implementation of the spirit of the 16th CPC National Congress and the important strategic opportunities of the first two decades of the new century Period, to speed up the city’s grand blueprint for development. Such long-term planning requires that when we grasp the implementation, we must base ourselves on the reality and focus on the future. By combining the short-term goal with the long-term goal and combining the current interest with the long-term interest, we can neither short-sighted and engage in short-term behavior, nor can we be ambitious, Only talkative.