“百年翻译运动”对文艺复兴运动的贡献尚远未达成为学界共识,阿拉伯文艺对于文艺复兴运动时期的文学,尤其是近代西方喜剧复兴的贡献更是罕有学人提及。本文试以阿拉伯文学中的幽默讽刺及其对文艺复兴运动时期南欧喜剧和笑文化的影响略陈管见。 The contribution of the “Centennial Translation Movement” to the Renaissance movement is far from reaching academic consensus. The contribution of Arab literature to the renaissance literature in the period, especially to the revival of modern Western comedy is even more rarely mentioned by scholars. This article attempts to slightly overlook the influence of the humorous irony in Arabic literature and its influence on the culture of South European comedy and laughter during the Renaissance.