江户初期的日本儒学家、诗人藤原惺窝受到以朱子学为官方意识形态的德川幕府的赏识,在当时学术界的地位举足轻重,研究其作品有重要的学术意义。本文拟在对其造诣很深的汉诗、和歌、和语散文等日语古文文本进行解读的基础上,分析其代表当时日本文坛的各类文本中的汉典因子的分布及其成因。 In the early period of Edo, the Japanese Confucianist and poet Fujiwara Hsuan-wo was appreciated by the Tokugawa shogunate, who regarded Zhu as the official ideology. At that time, the position of academia was of great importance. Studying his works has important academic significance. This article intends to analyze the distribution and causes of the Han Chinese factors in all kinds of texts that represent the Japanese literary world on the basis of interpreting Japanese ancient texts such as Chinese poems,