论文部分内容阅读
翻译是一种超越时代，跨越民族的语言活动，在语言的相互转换过程中，文化差异是一个不容忽视的因素。在翻译中，要准确通顺地再现原语，必须了解清楚其所涉及的文化背景知识。对译者来说，中西文化差异是翻译的主要障碍，在翻译过程中如何正确处理中西文化差异直接影响翻译效果。
浅析中西文化差异对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一种超越时代，跨越民族的语言活动，在语言的相互转换过程中，文化差异是一个不容忽视的因素。在翻译中，要准确通顺地再现原语，必须了解清楚其所涉及的文化背景知识。对译者来
【机 构】
：
广州珠江职业技术学院
【出 处】
：
读写算（教育教学研究）
【发表日期】
：
2015年25期
其他文献
民族文化体现一个民族的精神风貌。“德化精神”是大理最优秀的民族文化。大理历史悠久、文化灿烂、民族团结、重视教育。大理白族历来重视对汉文化的吸收,通过对儒、释、道
目的:通过针刺结合温阳灸法对比布洛芬缓释胶囊对寒湿凝滞型原发性痛经(Primary dysmenorrhea of cold-damp stagnation)患者治疗前、后临床症状、体征、疼痛改善情况,来评价
阿乌克斯公司斯利珀金矿采用常规氰化和堆浸工艺回收金。自986年3月开始生产以来,平均处理量由设计的日处理455吨提高到720吨以上。同年9月,工厂流程中增设了堆浸作业,设计的
县委书记是县域治理的骨干力量,责任重大。具有坚定的理想信念,鲜明的政治立场;坚持以人民为中心的发展思想;担当作为与过硬作风;廉洁自律,带好队伍的风范。做到以上四个方面
毛泽东的第一位保健医生陈炳辉 许多提及毛泽东早年保健医生的书籍或文章都称傅连暲是毛泽东第一位保健医生，但根据傅连暲回忆，毛泽东的第一位保健医生应是陈炳辉。 1932年春，红一军团和红五军团组成的东征军在开赴福建汀州时，当地一家福音医院的医生傅连暲见到毛泽东由于战事而过于劳累，身心疲惫，于是产生了把自己的得意门生陈炳辉派到其身边做保健医生的想法。后来，陈炳辉与傅连暲的女儿傅维莲结了婚，成了傅连暲
爱因斯坦曾说过：“兴趣是最好的老师。”激发和培养学生英语阅读的兴趣成为七年级英语阅读教学的重点。从课堂效果来看，运用多种教学方法，注重对七年级学生学习英语兴趣的培养，使
大理州在工业小区建设中,对“三废”的处理仍存在一些问题.要解决这些问题,必须采取完善发展战略,慎重引进工业项目、积极引导致污企业加大治污研发投入,完善环保监测组织,发
本文从单词的发音、拼写、词形、构词法、语境等方面总结了高中英语词汇教学应注意的几个方面，旨在帮助学生在记忆和学习单词时最大限度地少走弯路，节约时间和精力。
目的:本实验致力于研究壮肝逐瘀煎对纤维化大鼠血管活性物质内皮素-1(ET-1)、一氧化氮(NO),肝组织促血管新生因子(VEGF)、抑制血管生长因子血小板衍生生长因子(PDGF)的活性的基因表达,通过观察壮肝逐瘀煎及其不同治法组合对肝脏微循环的干预作用,揭示其可能的防治肝纤维化、门静脉高压甚至预防癌变的机制,明确不同组方/治法作用规律。方法:SPF级大鼠120只,雌雄各半,体重150-200 g,