漫谈颜色词的英汉互译

来源 :安阳工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheng_wutao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
表示各种颜色的词在人类生活中占据着举足轻重的位置。英语和汉语言所依存的文化不同,风俗各异,表示颜色的方法和用词也不尽相同,就是对同一颜色的理解与使用也有差异。了解英汉文化的背景知识,掌握表示颜色的词汇在两种语言中的深层涵义,才能进行更有效、更顺利的交际,同时,只有熟练地掌握两种文化,找出语言的相似性和相异性,翻译起来也才能做到得心应手,游刃有余。
其他文献
上汽通用汽车有限公司(以下简称"上汽通用")成立于1997年6月12日,由上海汽车集团股份有限公司、通用汽车公司共同出资组建。公司总部位于上海浦东金桥出口加工区,分别在上海、山
弹簧立定处理是压缩弹簧生产流程中的最后一道工序,这一过程中的弹簧长度检测具有非常重要的意义。CCD的图像传感测量系统,可实现弹簧立定处理的长度在线测量。文中具体地介绍
阅读动机对学生的学习效果有重要的影响,因而高校图书馆应加强对大学生阅读活动的有效引导。本文通过对大学生阅读动机的分析,探索图书馆导读工作的有效途径,以实现图书馆服
目的分析多重耐药鲍曼不动杆菌(MDRAB)医院获得性肺炎(HAP)患者的危险因素及死亡预后因素,以期指导临床工作,减少多重耐药菌的发生及降低病死率。方法采用病例对照的研究方法,回
在全球化经济的背景下,具有本土特色的地区本土文化受到前所未有的冲击和侵蚀,因此乡土建筑的保护和研究非常重要。窑洞作为乡土建筑的一部分,也是中国传统文化的重要组成。
<正>苏教版小学数学五年级下册《因数与倍数》单元中新增一课探索规律《和与积的奇偶性》。本课是在学生认识奇数、偶数、质数和合数等概念及积累一定探索数的特征的活动经验
安康市位于陕西南部,地处川、陕、鄂、渝交界之地。安康方言形容词的重叠式非常丰富,其构成形式主要有:AA儿式、AA子式、A的A式、ABB式、A不BB式、ABB儿式、AABB式、ABAB式、
<正>职业高中的数学教学注重基础性、工具性等作用的发挥,也就是说职业高中的数学教学是为学生的专业学习服务的.这就给数学教师呈现出一个挑战,即怎样让学生在专业学习的同
<正>我国现代教育家陶行知说过:培养教育人和种花木一样,首先要认识花木的特点,区别不同情况给以施肥、浇水和培养教育,这叫"因材施教"。这个教育的观点早在春秋时期,孔子已
采用硬脂酸对氢氧化镁进行表面改性处理,分析了改性剂的用量、反应时间、反应温度对改性效果的影响,通过单因素条件改变实验确定最佳改性条件;将改性前后的氢氧化镁分别以4∶