切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉社交称谓的比较与翻译
英汉社交称谓的比较与翻译
来源 :武警学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlly369
【摘 要】
:
文章简要论述了英汉语的社交称谓差异,认为这类英汉翻译既要考虑语义、语用尽量对等,又要考虑英语文化的传真,在归化和异化中寻找平衡,以便达到文化交流的目的.
【作 者】
:
李运河
【机 构】
:
山东菏泽学院外语系
【出 处】
:
武警学院学报
【发表日期】
:
2003年6期
【关键词】
:
社交称谓
语用
文化
归化
异化
social vocativepragmaticculture domestication foreignization
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章简要论述了英汉语的社交称谓差异,认为这类英汉翻译既要考虑语义、语用尽量对等,又要考虑英语文化的传真,在归化和异化中寻找平衡,以便达到文化交流的目的.
其他文献
宏程序在数控淬火机床上的应用
本文介绍了在高端数控淬火机床上应用宏程序编制曲轴加工程序,实现精确间隙控制提高曲轴热处理加工质量的一种新方法。
期刊
高端数控淬火机床
宏程序
精确间隙控制
所得税会计处理的一般规则
一、合理划分时间性差异和永久性差异的界限 1、时间性差异,是指由于税法与会计制度在确认收益、费用或损失时的时间不同而产生的税前会计利润与应纳税所得额的差异。如:某项
期刊
解读自动化系统平台
随着自动化技术的发展,第四代DCS、中大型PLC、小型PLC、PAC、SCADA等各类自动化系统平台日渐丰富而进步,涌动了用户对实现全厂管控一体化的进一步需求。为使广大读者能对自动
期刊
自动化技术
系统平台
小型PLC
解读
SCADA
管控一体化
技术进展
专题讨论
云中漫步——Final Cut Pro抠像实例
经典的后期特技效果总是让人印象深刻,后期效果也常常被影视导演视为重头戏,今天我们就自己来上演一场重头戏——云中漫步,希望能和各位读者一起享受后期制作的快乐。
期刊
FINAL
CUT
PRO
抠像
“云中漫步”
图像处理
第五届全国数控技能大赛顺利落幕山特维克可乐满不遗余力助大赛成功
自2012年12月9日全国数控技能大赛决赛启动仪式在北京举行,来自全国30省394名选手经过北京的数控车、数控铣赛事,19个省的42对选手经过在天津的加工中心(五轴)赛事的激烈角逐后,大
期刊
数控技能大赛
可乐
山特
加工中心
数控车
数控铣
北京
五轴
研究分析瓣膜置换术治疗重症风湿性心脏瓣膜病的临床效果
目的:对瓣膜置换术在重症风湿性心脏瓣膜病中的治疗效果进行探讨.方法:选取安徽省宿州市立医院2014-01/2015-08收治的符合诊断标准的重症风湿性心脏瓣膜病患者60例为研究对象,
期刊
瓣膜置换术
重症风湿性心脏瓣膜病
临床效果
镓扩散工艺
期刊
镓
扩散
半导体器件
工艺
浅谈纸媒新闻采写的感性认识
十分丰富且符合实际的感性材料是理性认识的必备条件,是人们通过分析、综合来把握事物本质并上升到理性认识的重要基础。因此,在新闻采写过程中,抓住难得的感性认识,进行深度
期刊
纸媒
新闻采写
感性认识
理性认识
关于完善下岗职工生活保障机制的思考
下岗职工三条线变两条线生活保障是为了改革和完善通辽市的社会保障体制,大力推进下岗职工基本生活保障与失业保险并轨,促进国有经济健康发展和维护社会稳定。通过对下岗职工三
期刊
下岗职工
生活保障
机制
社会保障
失业保险
瑞芬太尼复合丙泊酚麻醉在妇科腔镜子宫肌瘤剔除术中的应用
目的:观察和分析对子宫肌瘤患者采用瑞芬太尼复合丙泊酚进行麻醉的临床应用价值。方法:选取2012-11/2014-11我院收治的施行妇科腔镜子宫肌瘤剔除术的80例患者作为临床研究对象,
期刊
瑞芬太尼
丙泊酚
麻醉
子宫肌瘤剔除术
与本文相关的学术论文