论文部分内容阅读
思维框架是翻译中必不可缺的因素,合理的思维框架有利于译者节省翻译时间和精力。然而过度依赖思维框架也会束缚译者思维,不利于翻译创作。本文将通过介绍思维概念,分析中英思维模式差异,结合思维与翻译的关系探讨如何跳出思维框架以达到理想的翻译效果。
创造边缘思维,跳出翻译瓶颈
【摘 要】
：
思维框架是翻译中必不可缺的因素,合理的思维框架有利于译者节省翻译时间和精力。然而过度依赖思维框架也会束缚译者思维,不利于翻译创作。本文将通过介绍思维概念,分析中英
【机 构】
：
广西科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
我国目前已经将翻译当成一个大学学校中的专业来进行教学了,因为翻译在随着我国社会的不断发展,越发受到人们的关注,逐步成为最受欢迎并且就业前景最好的大学专业之一,将翻译
目的探讨单点注射法胸肌神经(pectoral nerves,PECS)阻滞对乳腺癌改良根治术后镇痛效果的影响。方法选择择期全麻下行单侧乳腺癌改良根治术女性患者60例,年龄30~65岁,ASAⅠ或
王念孙在校勘方面取得的巨大成就，使后人难以望其项背，但也偶有推断不妥或失误的地方。王氏校勘出现的一部分偏误在一定程度上与他对语法的理解有关，因其不能够全面地或真正地从
随着大数据、“互联网+”等电子信息技术的发展,财务共享服务备受关注,体现了“业财融合”、节约成本、提高效率等优势。通过分析高校财务共享服务的优势和面临的困境,探索财
该文以翻译目的论为指导,对大量影片名翻译进行分析,并得出结论:在翻译目的论指导下,译者可以通过直译、意译、音译等多种翻译方法,将影片名翻译地到位传神,从而最大化地实现
樊增祥平生致力于诗,篇什宏富,刊有《樊山集》、《樊山续集》等,然散佚亦在所难免。杨钟羲为晚清著名学者、诗人,撰有《雪桥诗话》四集,内容宏富,为清代文学文献之渊薮;《雪
目的探讨股神经阻滞联合无止血带技术在全膝关节置换术(TKA)中的应用,并分析其在减轻术后疼痛中的作用及对术后认知功能的影响。方法本院2016年1月至2018年1月行TKA患者251例
大学新生思想政治教育工作是后期教育工作的开端,是大学生思想政治工作的重要组成部分。作为刚步入大学校园的新生,他们的思想观念充满着未知性和不确定性,给思想政治教育工
改革开放是党在新的时代条件下带领人民进行的新的伟大革命，目的就是要解放和发展社会生产力，实现国家现代化，让中国人民富裕起来，振兴伟大的中华民族；就是要推动我国社会主义制度