切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文学翻译的性质看异化和归化的价值取向——文学翻译性质研究之二
从文学翻译的性质看异化和归化的价值取向——文学翻译性质研究之二
来源 :井冈山大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kill5678
【摘 要】
:
文学翻译是艺术,是再创造,是语言和文学互输和交流的必不可少的途径;它使读者大大增加文学作品“外贸知识”,丰富译入语语言和译语文学。归化和异化两种策略殊途同归,应兼收
【作 者】
:
彭开明
【机 构】
:
井冈山师范学院外语系江西吉安343009
【出 处】
:
井冈山大学学报:社会科学版
【发表日期】
:
2003年4期
【关键词】
:
文学翻译性质
异化
归化
价值取向
the nature of literary translationdomesticationforeignizationv
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译是艺术,是再创造,是语言和文学互输和交流的必不可少的途径;它使读者大大增加文学作品“外贸知识”,丰富译入语语言和译语文学。归化和异化两种策略殊途同归,应兼收并存,共同为再现原文文学色彩、艺术风格、体现文学价值服务。
其他文献
风险投资主体与政府跟进投资机构的合作博弈研究
通过风险投资主体和创投中心间的投资跟进合作来支持风险投资项目,既能有效地分散开研究开发和技术创新过程中的风险,又能够消除重复投资,从而提高风险投资项目的成功比率。
期刊
风险投资主体
创投中心
合作博弈
社会性别分析的思想意义和实践价值
社会性别分析在推动女性个体从"弱我"转化为"强我"的过程中起了十分重要的作用,它有益于增强女性间协商与合作的群体意识.女性改变自身实际生活现状的发展型渴望产生了对社会
期刊
性别分析
意义
价值
analysis of social gender
significance
values
国外对语言教学中的性别问题研究述评
性别因素渗透在语言教学的各个方面.西方在外语教学中的性别研究,从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述.这些研究成果对我国的外语教学也有所启迪.
期刊
外语教学
性别差异
性别歧视
性别教育
foreign language teaching gender differences gender educatio
生物强化与固体碳源结合处理小城镇低碳源污水及其微生物群落动态变化分析
目前,大多数城镇污水处理厂执行的水质排放标准为《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)一级B标准,随着国家对污染物减排要求的提高,各地污水厂面临更加严格的提标
学位
低碳源污水
生物强化
固体碳源
好氧反硝化菌
微生物丰度
市场交易猪的体温变化调查
<正>对市场交易猪进行体温抽检结果发现:炎热季节(环境温度31℃以上)市场交易生猪体温全部超过资料记载变动范围,并且与环境温度及交易猪动静情况有很大关系。从本调查看,资
期刊
市场
猪
体温
调查
关于师宗县花脸岩水库水资源论证分析
云南省曲靖市师宗县是缺水较为严重的地区,所以当地十分重视水利工程的建设,花脸岩水库就是基本设施之一.文章将对师宗县花脸岩水库水资源进行分析论证,探讨花脸岩水库的修建
期刊
水资源
师宗县
花脸岩水库
供需平衡
论证分析
用于形成防粘涂层的硅氧烷组合物
期刊
防粘涂层
硅氧烷
组合物
有机聚硅氧烷
烯基
粘度
专利
耐温耐盐淀粉类降滤失剂的改性研究与性能评价
以淀粉(St)为基体,通过引入丙烯酰胺(AM)、2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS),合成了St/AM/AMPS接枝共聚物,并通过正交实验对其合成条件进行了优化,然后在此基础上引入阳离子单
期刊
降滤失剂
淀粉
接枝共聚物
改性
AMPS
关于铜期货市场有效性的实证研究
依据期货市场有效性理论,从期货与现货之间的价格引导关系、不同期货市场的价格引导关系两方面实证研究沪铜期货市场定价效率,并运用协整检验、格兰杰因果检验、G-S模型、VAR
期刊
有效市场假说
价格发现
套期保值
国情教育系统领导刍议
期刊
国情教育
系统论
整体性
系统领导
计划性
效益性
联系性
动态性
国情教育队伍
与本文相关的学术论文