论文部分内容阅读
文学翻译是艺术,是再创造,是语言和文学互输和交流的必不可少的途径;它使读者大大增加文学作品“外贸知识”,丰富译入语语言和译语文学。归化和异化两种策略殊途同归,应兼收并存,共同为再现原文文学色彩、艺术风格、体现文学价值服务。
从文学翻译的性质看异化和归化的价值取向——文学翻译性质研究之二
【摘 要】
：
文学翻译是艺术,是再创造,是语言和文学互输和交流的必不可少的途径;它使读者大大增加文学作品“外贸知识”,丰富译入语语言和译语文学。归化和异化两种策略殊途同归,应兼收
【机 构】
：
井冈山师范学院外语系江西吉安343009
【出 处】
：
井冈山大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
通过风险投资主体和创投中心间的投资跟进合作来支持风险投资项目,既能有效地分散开研究开发和技术创新过程中的风险,又能够消除重复投资,从而提高风险投资项目的成功比率。
社会性别分析在推动女性个体从"弱我"转化为"强我"的过程中起了十分重要的作用,它有益于增强女性间协商与合作的群体意识.女性改变自身实际生活现状的发展型渴望产生了对社会
性别因素渗透在语言教学的各个方面.西方在外语教学中的性别研究,从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述.这些研究成果对我国的外语教学也有所启迪.
目前,大多数城镇污水处理厂执行的水质排放标准为《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)一级B标准,随着国家对污染物减排要求的提高,各地污水厂面临更加严格的提标
<正>对市场交易猪进行体温抽检结果发现:炎热季节(环境温度31℃以上)市场交易生猪体温全部超过资料记载变动范围,并且与环境温度及交易猪动静情况有很大关系。从本调查看,资
云南省曲靖市师宗县是缺水较为严重的地区,所以当地十分重视水利工程的建设,花脸岩水库就是基本设施之一.文章将对师宗县花脸岩水库水资源进行分析论证,探讨花脸岩水库的修建
以淀粉(St)为基体,通过引入丙烯酰胺(AM)、2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS),合成了St/AM/AMPS接枝共聚物,并通过正交实验对其合成条件进行了优化,然后在此基础上引入阳离子单
依据期货市场有效性理论,从期货与现货之间的价格引导关系、不同期货市场的价格引导关系两方面实证研究沪铜期货市场定价效率,并运用协整检验、格兰杰因果检验、G-S模型、VAR