论文部分内容阅读
华盛顿专电 11月20日,华盛顿和布鲁塞尔同时宣布,美国和欧洲共同体已就有关欧共体削减农产品补贴问题达成协议。一场一触即发的大西洋两岸贸易战得以避免。人们普遍松了一口气,希望这次突破能使搁浅的乌拉圭回合多边贸易谈判在今年底前顺利结束。 美国总统布什在白宫说,“我们已避免一场可能发生的贸易战,这是非常、非常重要的。我十分高兴地宣布,美国和欧共体已就一项农业一揽子交易达成
WASHINGTON, DC, November 20, Washington and Brussels also announced that the United States and the European Community have reached an agreement on the EC to reduce agricultural subsidies. A cross-strait trade war on the coast of the Atlantic was avoided. People generally sighed with relief and hope that this breakthrough will enable the stalled Uruguay Round of multilateral trade negotiations to be successfully concluded by the end of this year. US President Bush said at the White House, “We have avoided a potential trade war. This is very, very important. I am very happy to announce that the United States and the European Community have reached an agricultural package deal.