Mike Cormack
　　来自英国，独立撰稿人。在中国生活工作了四年，现居北京。
　　
　　国庆黄金周的时候，Shelley和我去探望了她在江苏的父母，这是我们第一次带Jenny看望她的姥姥一家。也是我第一次住在丈母娘家；我们之前当然见过很多次面，他们在北京时也曾住在我们家，但我从未去过他们老家。在中国，那应该算是个小地方，大概“只有”20万人（尽管20万人已经和苏格兰第三大城市，也是我在来中国前曾居住十年的地方阿伯丁一样大了）。除了Shelley的父母，她的祖母、两个姑姑和叔叔，还有一些表亲都住在附近。所以，我有机会亲眼观察他们对Jenny的态度是怎样的。
　　大多数时候，他们对待Jenny和我自己的家庭采取的方式基本上一样：抱着她，逗她玩，反复叫她的名字（不过他们是用她的中文名字，王京丽，而不是Jenny Cormack！）看她会不会有什么反应。他们会给她喂饭，帮忙换尿布。晚饭时间，有时候Jenny一个人坐在高脚椅上感到寂寞，他们也会跟她玩。Jenny还差几天满六个月，他们当中很多人都还是第一次见到她。看见Jenny如此被热烈欢迎并融入到丈母娘家中也使我感到很高兴。
　　当然，中国和英国家庭在对待儿女时肯定也是有一些不同的。也许我不应该从这么单一一个案例中做出这么笼统的结论，但是要克制这个意识实在是太难了！Shelley的家庭做出了一些我在任何英国家庭都未曾见到的事。譬如，她家的女人在试着取得Jenny的注意力的时候，总是发出一种我从未听过的咯咯声。那声仿佛把我带到乡下的农场上，一群母鸡围着一只小鸡。这种行为在我眼中是相当奇怪的，不过对Jenny来说大概和我做的鬼脸和玩的躲猫猫游戏没什么两样。
　　还有，家里比较年长的人往往在自己想抱Jenny的时候就把她从我怀里抱走，认为他们的请求马上就会被接受。这个态度让我感到很惊讶，因为在英国，在任何情况下，如此小的孩子永远都是先依照父母的意愿。中国家庭的等级还是完全取决于年龄和辈分的，而在英国这个等级分得不是那么果断。
　　还有一件事件，发生在推着Jenny出去的时候。平时，Shelley和我轮流推推车。我很喜欢干这个活，Jenny坐在推车里，我推着她，让我作为父亲感到很自豪。不论我们是带Jenny去买衣服还是去附近的公园散步，我都能感到周围人看到一个外国男人推着推车时而感到的惊愕。也许我错了，但我在中国很少看见男人推着小孩的推车。而且，人们经常惊讶地瞪着Jenny。尽管听到他们嘴里说“漂亮”让我感觉既高兴又自豪，看见他们伸长脖子或者把头伸进Jenny的推车看她让我觉得很奇怪。当英国人想要看别人或某个东西一眼的时候，他们往往尽量避免引起任何人注意——又一个不同！
　　尽管如此，看到丈母娘如此热爱Jenny还是让人感觉很温馨的。中国人对孩子的珍爱是件很美好的事，也是Shelley和我继续生活在中间的一个原因。