【摘 要】
：
对口译人员而言,跨文化意识是指在跨文化交际中,译员自觉或不自觉形成的一种认知标准和调节方法,或者说是译员所特有的思维方式和判断能力。它是判定口译人员水平的质的尺度
论文部分内容阅读
对口译人员而言,跨文化意识是指在跨文化交际中,译员自觉或不自觉形成的一种认知标准和调节方法,或者说是译员所特有的思维方式和判断能力。它是判定口译人员水平的质的尺度。在跨文化交际时,译员拥有并运用这种意识协助交际,有利于减少失误,增进双方的相互理解,从而促进跨文化交际的顺利完成。本文主要通过具体的实例分析,简单论证跨文化意识与口译人员的关系以及跨文化意识的运用对口译人员的重要意义,最后就如何提高口译人员的跨文化意识提出了三点建议。
其他文献
目的:观察血思饮胶囊治疗慢性原发性血小板减少性紫癜(Chronicidiopathic thrombocytopenic purpura,CITP)的临床疗效,并探讨血思饮胶囊治疗慢性原发性血小板减少性紫癜的疗
最好的学案应当是一个可以供临场发挥的课堂教学方案。编写学案应坚持做到"三性",即规范性、创新性、实用性。作为教师可以按照教学需要,调整教学的内容,并做到及时地补充与
武进开放大学在社区教育,全面推进终身教育工作中做出一点尝试,取得了一定的成绩。本文从武进开放大学社区教育的现状分析,总结了社区教育的几点思考,提出社区教育的一些困惑
目的:观察自拟复方中药尿畅舒胶囊对肾虚血瘀型绝经后尿道综合征患者膀胱充盈期尿流动力学指标的影响。方法:采用随机对照、双盲双模拟的方法,选取肾虚血瘀型绝经后尿道综合
实践教学在法律硕士教育中具有重大意义,但当下高校关于法律硕士教育中的实践教学仍旧存在培养方案不合理,师资队伍不流动以及实践考核机制不健全的问题,对此应当作出建立专
通过对上海市郊区历史地段街巷进行实地调研,该文将街巷按社会功能、保护等级以及街巷与两旁介质关系分类,并归纳分析出街巷具有以折线型平面形式为主、空间尺度比例宜人、剖
户县农民画是中国农耕文明与现代思想体系碰撞的结果，也是中国民间艺术与学院艺术兼容的产物，在20世纪50至70年代，具体表现在以政治方式引导并辅导农民参与艺术创作，表现政治意图
目的:通过对糖尿病肢体动脉闭塞症患者进行股总动脉内膜-中层厚度等客观指标的检测,探讨其与糖尿病肢体动脉闭塞症中医证型的相关性。方法:把糖尿病肢体动脉闭塞症患者分为血
目的:采用对Balb/c小鼠反复腹腔注射CVB3m病毒的方法,复制病毒性心肌疾病模型,观察益气养阴,活血化瘀法对病毒性心肌疾病小鼠心肌Fas、FasL蛋白表达水平的影响,从细胞水平来