论文部分内容阅读
游戏软件本地化翻译离不开字幕翻译,尤其对于大型角色扮演类游戏其字幕翻译量是很大的,游戏字幕翻译有其自身的特点,首先,笔者根据游戏翻译的目的总结出游戏字幕翻译所遵循的原则,然后以大型角色扮演类游戏《星际争霸II》为例,总结译者在字幕翻译过程中所采取的翻译策略。
游戏软件字幕翻译策略研究
【摘 要】
：
游戏软件本地化翻译离不开字幕翻译,尤其对于大型角色扮演类游戏其字幕翻译量是很大的,游戏字幕翻译有其自身的特点,首先,笔者根据游戏翻译的目的总结出游戏字幕翻译所遵循的
【机 构】
：
天津市河东区职工大学,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
<正> 二、多元文化融合型教育的实施 主流文化主体的愿望和边缘文化占有者的需求形成了一股强劲的合力,在它的牵引和推动下,将多元文化融合于一体的教育思想与实践终于从幕后
高等职业院校开展创新创业教育是高职教育综合改革的重要内容,是提升高职学生高质量的创业和就业的一项重要举措。文章在分析高职现代服务类专业创新创业外部环境与内部条件
<正> 按照幼儿园对幼儿的早餐、午餐质量高、数量足、色香味要样样俱全的要求,我们一直要求全班幼儿必须吃完份内的饭菜,从来没有想过这样做有什么不妥。 一天,我像往常一样
期刊
瑞士人均国民生产总值位于世界各国前列,独特的权力关系正是瑞士经济持续繁荣和政局长期稳定的重要原因。从长远和未来考虑,如果能从制度层面借鉴瑞士联邦委员会组成人员的某
传统的光学成像技术是通过探测器对视线区域内的场景成像，而非视域成像技术是对观察者视线之外的区域进行成像，它通过一个中介面，对被其他物体遮挡住的隐藏物体成像（如拐角处、烟
<正> 1.语言敏感期(0～6岁):婴儿开始注视大人说话的嘴形,并发出呀呀学语声时,就开始了他的语言敏感期。语言能力影响孩子的表达能力,因此,父母应经常和孩子说话、讲故事,或多
党的十九大明确提出中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾出现了新变化。只有准确把握社会主要矛盾,一个国家、一个政党才能兴旺不衰。我们党明确了2020年全面建成小
目的总结高分辨CT(简称HRCT)的应用体会。方法回顾性分析150例有明确诊断结果的,使用10mm层厚及HRCT两种方法检查的病例,其中包括渗出性炎性反应、炎性包块、慢性间质炎以及
企业文化是企业存在并发展的精神支柱 企业文化最初是在本世纪80年代初被提出来的。在我国,企业文化被人们所普遍关注只是近几年的事。 企业文化是企业以价值观念和经营管理