论文部分内容阅读
在时代发生更达的节点上，总有人会登高一呼：“旧王已死。新王当立!”在亚特兰大，“旧王”乔·约翰逊并没有死，但纵观本赛季的表现，“新王”艾尔·霍弗德至少可以与其平起平坐。可以预见，在不远的将来，这个履历表上已经有一届全明星经历的年轻人，会名正言顺地接过“鹰王”这一沉甸甸的头衔。
领袖的责任
凯尔特人主场TD北岸花园球馆的更衣室门上，有一个白色的小标语牌，上面写着：个人单打可以赢下比赛，但团队作战才能夺得总冠军。
艾尔·霍弗德不但看到了这句话，还看到了“绿衫军”是如何诠释它——12月17日，鹰队来到波士顿迎战凯尔特人，结果主队在两个奥尼尔和朗多都因伤不能上场的情况下，还是通过集体发挥(六名球员得分上双)轻松击败客队(102比90)。赛后，霍弗德郁闷地坐在更衣室里，训练师正在给他的双手绑冰袋。经过了比赛中的激烈对抗，他的手已经又酸又胀了。
在取得六连胜的华丽开局后，鹰队的表现就变得平庸，虽然他们在圣诞节开始前能够排名东部第四，但胜率比上赛季低了三个百分点。
事实证明，唐队和联盟顶级球队间还有一道鸿沟，他们甚至已经不能保住东部第二集团领头羊的位置。在谈及本赛季击败过鹰队的凯尔特人、马刺、热火、小牛、爵士等球队的时候，霍弗德说：“这些球队已经领悟到了领先和赢球的方式，而我们还在朝这个方向努力。”
由于受到右手肘伤病的影响，乔·约翰逊本赛季的投篮命中率仅有四成多。身为上赛季最佳第六人，贾马尔·克劳福德的表现也没有往昔那般神勇。至于约什·史密斯，他在攻击端的效率也有所下降。事实上，霍弗德大概是老鹰攻防两端惟一值得信赖的球员了。他在本赛季的投篮命中率，比上赛季高出近三个百分点(57.6％比55.1％)，场均得到16.7分和3 2次助攻，也比上赛季(14.2分和2.3次助攻)有所提高，场均篮板则大抵相当。难能可贵的是，霍弗德的上场时间并未提升，甚至比上赛季还略微下降，可见他的效率有了大幅增长。
不难看出，鹰队比以往任何时候都更倚重霍弗德，而他在球队中的地位也越发重要。“领袖都有一个必备的特质，那就是他们不怕得罪人。”本赛季刚刚升任主教练的拉里·德鲁在评论霍弗德时说，“他已经开始表现出这种特质了——以一种不会让队友感觉自己被贬低的方式。如果有人投了一个失败的球而且没有迅速回防的话，他会像领袖一样，痛快地指出队友的失误。”
自从进入联盟后，霍弗德就一直以小型中锋的面貌示人，但本赛季的一些场次，他出现在更符合他身高的大前锋位置，并成功证明了自己的全面。球队希望改变球员位置来激发他们身上更多的潜力(尤其是约什·史密斯)，并让这支在上赛季常规赛取得53胜的队伍能给人一些耳目一新的感觉。要知道，鹰队是联盟中少数连续几个赛季都用同一套首发阵容的球队。上赛季东部半决赛被横扫以后，鹰队就弥漫着一种被羞辱后的消沉气氛。球队期待霍弗德能够帮助史密斯走出起伏不定的状态，并且让他意识到自己在攻防两端都是很有潜力的。
在人们的印象里，平日里少言寡语的霍弗德似乎并不合适当领袖，但这个观点显然已经过时。上赛季，我们就看到过他和加内特互喷垃圾话的场景。霍弗德的身上一直存有领袖球员的特质——团队至上。“我从来都是把球队放在第一位，”霍弗德说。他的这种远见，应当归功于在佛罗里达的那两个冠军赛季。不过他也发现，要把同样的激励策略应用在NBA，并不是一件容易的事。“在大学的时候，你能够指正自己的队友，而刚进NBA时。你还只是个菜鸟，不想随便去得罪别人。但是当球队需要我站出来的时候，我会勇于说出自己的想法，而我的队友们也会认真听进去。”
眼下的鹰队，已到了霍弗德发声的时候。
篮球世家
NBA有很多球员出身将门，因为受到父亲的影响而迷恋上篮球，最终子承父业，艾尔·霍弗德也是其中一员。他能拥有2米08和245磅的身材，最应该感谢的就是他的父亲蒂托·霍弗德——一个曾经像流星那样划过NBA星空的球员。
蒂托·霍弗德15岁时就长到了2米08，大个子放在哪个时代都是抢手货，于是美国各大学球探都开始关注起他。没过多久，蒂托·霍弗德就长到2米16。尽管他的篮球技艺并不精湛，还是在1988年选秀大会次轮第14顺位被雄鹿选中。在度过两个赛季的NBA龙套生涯后，蒂托跑去南美和欧洲打球。在1993-94赛季为子弹队效力了三场后，他彻底离开了NBA。在总共参加的63场NBA比赛中，蒂托·霍弗德一共只得到93分、84个篮板、26次盖帽和5次助攻。
蒂托·霍弗德后来回到祖国多米尼加打球，在那里的半职业联赛中混饭吃。如果不是因为艾尔，蒂托·霍弗德的NBA经历可能永远也不会被人提及。但另一方面，艾尔·霍弗德在今天所拥有的一切，也都要感谢父亲——他从父亲身上继承了篮球基因，以及所有未酬的壮志。
在霍弗德还不到两岁时，父亲蒂托就将他带进了雄鹿队更衣室，小霍弗德和保罗·普莱希以及杰克·西格玛(两人都是蒂托·霍弗德在雄鹿效力时的队友)的儿子一起玩。在大部分时间里，比他们脑袋还大的篮球就是他们的玩具。在这个阶段。小霍弗德就已经展示出了篮球天赋，2006年，当霍福德帮助佛罗里达大学夺取NCAA冠军后，老霍福德回忆说：“在他根本不知道什么是篮球的时候，我就这样坐在地上陪他玩耍。他看到我将球投入篮筐，总会咧嘴大笑。假如我连续几次都没有将球扔进他的小篮筐时，他的表情看上去就像要哭了一样。他仿佛天生就知道打球，知道什么是篮球。”这些事情，霍弗德自己已经不记得了。他只记得自己跟着父亲回到多米尼加，然后在七岁那年进入到多米尼加的一所少年篮球学校，并开始接受正规的篮球教育。
14岁那年，霍弗德进入了美国密歇根州G randLedge中学，很快就成为了那里的篮球明星，他的母亲埃利斯·蕾诺索还专门采访过他。母亲采访儿子听上去似乎有点新鲜，究其原因，在于霍弗德三岁那年，蕾诺索便与蒂托·霍弗德离婚。当时，蕾诺索是多米尼加体育电视台的一名节目主持人兼记者。后来，蕾诺索也离开了祖国，前往美国发展。仍旧从事体育报道这行。
当霍弗德跨入佛罗里达大学之后，他所受到的关注开始波及全美。大一时，他就担任球队首发中锋，和大卫·李搭档内线，帮助球队夺得东南区冠军。大二时，大卫·李跑去NBA打球，霍弗德的内线搭档换成乔金·诺阿，他们帮助佛大创造了连续两年夺冠的甜美奇迹。
霍弗德不喜欢抢风头，所以在很多比赛中他的数据并不亮眼，但只要球队能够获胜，他也一样会感到满足。显然，NBA的球探也清楚霍弗德身上的潜力，所以他在2007年决定参加NBA选秀时，顺位早早被锁定前五。在奥登和杜兰特的名字被喊出后，艾尔走上台，和大卫·斯特恩握手寒暄。拥有探花簦的亚特兰大人，帮自己选了一个可以享用 十年的内线基石。
非卖品
霍弗德进入联盟之前的那个赛季，鹰队仅仅取得30胜。自从在1999年被纽约人在东部半决赛横扫出局后，鹰队一别季后赛就是八年。霍弗德的到来，让人们看到鹰队重返季后赛的希望，因为他弥补了鹰队内线的短板。霍弗德的身高，打大前锋最为合适，但鹰队中锋位置实在缺少人手，所以他被推向五号位。
鹰队中并不缺少得分手，所以霍弗德更多担任“篮领球员”的角色。而他在球场上兢兢业业的态度，也赢得了主教练伍德森的信任。随着时间的推移，霍弗德在球队的地位越发重要，他也在新秀赛季交出10.1分和9.7个篮板的“两双”数据。最重要的是。鹰队以东部第八名身份搭上季后赛末班车。
几乎所有人都认为，鹰队肯定会在那一年的季后赛首轮被凯尔特人横扫，但霍弗德却坚信他们能为绿衫军制造出大麻烦。在这个系列赛的第一场，他同皮尔斯在场上发生了一些口角，赛后“真理”和他打赌说凯尔特人一定会横扫鹰队，否则自己就输给霍弗德一万美元。结果，那次系列赛双方激战至“抢七”大战，老鹰收获了一次虽败犹荣之旅，但皮尔斯却赖账并未把钱送到霍弗德手里。
最近两个赛季，鹰队在东部越发不可被忽视。他们在上赛季取得了1996-97赛季之后的最佳战绩——53胜29负，但总体而言，鹰队还是一支在进攻中注重个人单打独斗，缺乏内外结合的球队，霍弗德在内线的得分能力没有完全发挥出来。
本赛季，我们看到了一些可喜的变化。比如霍弗德不再被队友忽略，他的场均出手数已经超过12次，同时他的中投能力也在持续进步中。另外，他在防守端的实力，早已被所有人认可。这也是他能入选全明星阵容的根本。
很多人都觉得，霍弗德应该固定出现在大前锋位置上，去对位那些和自己更为相近的对手，而不是打中锋。但鉴于球队其他内线都不堪大用。霍弗德还常要面对那些比他更高、块头更大的家伙。鹰队曾在休赛期为奥尼尔开出了两年800万美元的合同，如果是这样，霍弗德就能得到一定解放。可惜，奥尼尔只把夺冠级球队列为候选。
尽管鹰队总经理里克·桑德与主帅拉里·德鲁都表示球队不会急于做出什么交易，但如果他们想更近一步，打破球队目前的阵容配置就是必然要做的事情。如你所知，霍弗德大概是目前这支鹰队中惟一的“非卖品”，他刚刚和球队续下的合同(五年6000万)，是联盟中最具性价比的合同。
不出意外的话，霍弗德在本赛季还会出现在全明星赛的舞台上，但很显然，全明星理应只是他通往“超级明星”道路上的一个驻足点而已。
领袖的责任
凯尔特人主场TD北岸花园球馆的更衣室门上，有一个白色的小标语牌，上面写着：个人单打可以赢下比赛，但团队作战才能夺得总冠军。
艾尔·霍弗德不但看到了这句话，还看到了“绿衫军”是如何诠释它——12月17日，鹰队来到波士顿迎战凯尔特人，结果主队在两个奥尼尔和朗多都因伤不能上场的情况下，还是通过集体发挥(六名球员得分上双)轻松击败客队(102比90)。赛后，霍弗德郁闷地坐在更衣室里，训练师正在给他的双手绑冰袋。经过了比赛中的激烈对抗，他的手已经又酸又胀了。
在取得六连胜的华丽开局后，鹰队的表现就变得平庸，虽然他们在圣诞节开始前能够排名东部第四，但胜率比上赛季低了三个百分点。
事实证明，唐队和联盟顶级球队间还有一道鸿沟，他们甚至已经不能保住东部第二集团领头羊的位置。在谈及本赛季击败过鹰队的凯尔特人、马刺、热火、小牛、爵士等球队的时候，霍弗德说：“这些球队已经领悟到了领先和赢球的方式，而我们还在朝这个方向努力。”
由于受到右手肘伤病的影响，乔·约翰逊本赛季的投篮命中率仅有四成多。身为上赛季最佳第六人，贾马尔·克劳福德的表现也没有往昔那般神勇。至于约什·史密斯，他在攻击端的效率也有所下降。事实上，霍弗德大概是老鹰攻防两端惟一值得信赖的球员了。他在本赛季的投篮命中率，比上赛季高出近三个百分点(57.6％比55.1％)，场均得到16.7分和3 2次助攻，也比上赛季(14.2分和2.3次助攻)有所提高，场均篮板则大抵相当。难能可贵的是，霍弗德的上场时间并未提升，甚至比上赛季还略微下降，可见他的效率有了大幅增长。
不难看出，鹰队比以往任何时候都更倚重霍弗德，而他在球队中的地位也越发重要。“领袖都有一个必备的特质，那就是他们不怕得罪人。”本赛季刚刚升任主教练的拉里·德鲁在评论霍弗德时说，“他已经开始表现出这种特质了——以一种不会让队友感觉自己被贬低的方式。如果有人投了一个失败的球而且没有迅速回防的话，他会像领袖一样，痛快地指出队友的失误。”
自从进入联盟后，霍弗德就一直以小型中锋的面貌示人，但本赛季的一些场次，他出现在更符合他身高的大前锋位置，并成功证明了自己的全面。球队希望改变球员位置来激发他们身上更多的潜力(尤其是约什·史密斯)，并让这支在上赛季常规赛取得53胜的队伍能给人一些耳目一新的感觉。要知道，鹰队是联盟中少数连续几个赛季都用同一套首发阵容的球队。上赛季东部半决赛被横扫以后，鹰队就弥漫着一种被羞辱后的消沉气氛。球队期待霍弗德能够帮助史密斯走出起伏不定的状态，并且让他意识到自己在攻防两端都是很有潜力的。
在人们的印象里，平日里少言寡语的霍弗德似乎并不合适当领袖，但这个观点显然已经过时。上赛季，我们就看到过他和加内特互喷垃圾话的场景。霍弗德的身上一直存有领袖球员的特质——团队至上。“我从来都是把球队放在第一位，”霍弗德说。他的这种远见，应当归功于在佛罗里达的那两个冠军赛季。不过他也发现，要把同样的激励策略应用在NBA，并不是一件容易的事。“在大学的时候，你能够指正自己的队友，而刚进NBA时。你还只是个菜鸟，不想随便去得罪别人。但是当球队需要我站出来的时候，我会勇于说出自己的想法，而我的队友们也会认真听进去。”
眼下的鹰队，已到了霍弗德发声的时候。
篮球世家
NBA有很多球员出身将门，因为受到父亲的影响而迷恋上篮球，最终子承父业，艾尔·霍弗德也是其中一员。他能拥有2米08和245磅的身材，最应该感谢的就是他的父亲蒂托·霍弗德——一个曾经像流星那样划过NBA星空的球员。
蒂托·霍弗德15岁时就长到了2米08，大个子放在哪个时代都是抢手货，于是美国各大学球探都开始关注起他。没过多久，蒂托·霍弗德就长到2米16。尽管他的篮球技艺并不精湛，还是在1988年选秀大会次轮第14顺位被雄鹿选中。在度过两个赛季的NBA龙套生涯后，蒂托跑去南美和欧洲打球。在1993-94赛季为子弹队效力了三场后，他彻底离开了NBA。在总共参加的63场NBA比赛中，蒂托·霍弗德一共只得到93分、84个篮板、26次盖帽和5次助攻。
蒂托·霍弗德后来回到祖国多米尼加打球，在那里的半职业联赛中混饭吃。如果不是因为艾尔，蒂托·霍弗德的NBA经历可能永远也不会被人提及。但另一方面，艾尔·霍弗德在今天所拥有的一切，也都要感谢父亲——他从父亲身上继承了篮球基因，以及所有未酬的壮志。
在霍弗德还不到两岁时，父亲蒂托就将他带进了雄鹿队更衣室，小霍弗德和保罗·普莱希以及杰克·西格玛(两人都是蒂托·霍弗德在雄鹿效力时的队友)的儿子一起玩。在大部分时间里，比他们脑袋还大的篮球就是他们的玩具。在这个阶段。小霍弗德就已经展示出了篮球天赋，2006年，当霍福德帮助佛罗里达大学夺取NCAA冠军后，老霍福德回忆说：“在他根本不知道什么是篮球的时候，我就这样坐在地上陪他玩耍。他看到我将球投入篮筐，总会咧嘴大笑。假如我连续几次都没有将球扔进他的小篮筐时，他的表情看上去就像要哭了一样。他仿佛天生就知道打球，知道什么是篮球。”这些事情，霍弗德自己已经不记得了。他只记得自己跟着父亲回到多米尼加，然后在七岁那年进入到多米尼加的一所少年篮球学校，并开始接受正规的篮球教育。
14岁那年，霍弗德进入了美国密歇根州G randLedge中学，很快就成为了那里的篮球明星，他的母亲埃利斯·蕾诺索还专门采访过他。母亲采访儿子听上去似乎有点新鲜，究其原因，在于霍弗德三岁那年，蕾诺索便与蒂托·霍弗德离婚。当时，蕾诺索是多米尼加体育电视台的一名节目主持人兼记者。后来，蕾诺索也离开了祖国，前往美国发展。仍旧从事体育报道这行。
当霍弗德跨入佛罗里达大学之后，他所受到的关注开始波及全美。大一时，他就担任球队首发中锋，和大卫·李搭档内线，帮助球队夺得东南区冠军。大二时，大卫·李跑去NBA打球，霍弗德的内线搭档换成乔金·诺阿，他们帮助佛大创造了连续两年夺冠的甜美奇迹。
霍弗德不喜欢抢风头，所以在很多比赛中他的数据并不亮眼，但只要球队能够获胜，他也一样会感到满足。显然，NBA的球探也清楚霍弗德身上的潜力，所以他在2007年决定参加NBA选秀时，顺位早早被锁定前五。在奥登和杜兰特的名字被喊出后，艾尔走上台，和大卫·斯特恩握手寒暄。拥有探花簦的亚特兰大人，帮自己选了一个可以享用 十年的内线基石。
非卖品
霍弗德进入联盟之前的那个赛季，鹰队仅仅取得30胜。自从在1999年被纽约人在东部半决赛横扫出局后，鹰队一别季后赛就是八年。霍弗德的到来，让人们看到鹰队重返季后赛的希望，因为他弥补了鹰队内线的短板。霍弗德的身高，打大前锋最为合适，但鹰队中锋位置实在缺少人手，所以他被推向五号位。
鹰队中并不缺少得分手，所以霍弗德更多担任“篮领球员”的角色。而他在球场上兢兢业业的态度，也赢得了主教练伍德森的信任。随着时间的推移，霍弗德在球队的地位越发重要，他也在新秀赛季交出10.1分和9.7个篮板的“两双”数据。最重要的是。鹰队以东部第八名身份搭上季后赛末班车。
几乎所有人都认为，鹰队肯定会在那一年的季后赛首轮被凯尔特人横扫，但霍弗德却坚信他们能为绿衫军制造出大麻烦。在这个系列赛的第一场，他同皮尔斯在场上发生了一些口角，赛后“真理”和他打赌说凯尔特人一定会横扫鹰队，否则自己就输给霍弗德一万美元。结果，那次系列赛双方激战至“抢七”大战，老鹰收获了一次虽败犹荣之旅，但皮尔斯却赖账并未把钱送到霍弗德手里。
最近两个赛季，鹰队在东部越发不可被忽视。他们在上赛季取得了1996-97赛季之后的最佳战绩——53胜29负，但总体而言，鹰队还是一支在进攻中注重个人单打独斗，缺乏内外结合的球队，霍弗德在内线的得分能力没有完全发挥出来。
本赛季，我们看到了一些可喜的变化。比如霍弗德不再被队友忽略，他的场均出手数已经超过12次，同时他的中投能力也在持续进步中。另外，他在防守端的实力，早已被所有人认可。这也是他能入选全明星阵容的根本。
很多人都觉得，霍弗德应该固定出现在大前锋位置上，去对位那些和自己更为相近的对手，而不是打中锋。但鉴于球队其他内线都不堪大用。霍弗德还常要面对那些比他更高、块头更大的家伙。鹰队曾在休赛期为奥尼尔开出了两年800万美元的合同，如果是这样，霍弗德就能得到一定解放。可惜，奥尼尔只把夺冠级球队列为候选。
尽管鹰队总经理里克·桑德与主帅拉里·德鲁都表示球队不会急于做出什么交易，但如果他们想更近一步，打破球队目前的阵容配置就是必然要做的事情。如你所知，霍弗德大概是目前这支鹰队中惟一的“非卖品”，他刚刚和球队续下的合同(五年6000万)，是联盟中最具性价比的合同。
不出意外的话，霍弗德在本赛季还会出现在全明星赛的舞台上，但很显然，全明星理应只是他通往“超级明星”道路上的一个驻足点而已。