论文部分内容阅读
我们主要在系统功能语言学的框架内探讨语法隐喻、特别是情态隐喻与文体的接面。语法隐喻和情态隐喻都是相对于一致式的某种变体。我们认为,语法隐喻的文体意义在于其偏离常规的特性、诗性效果和人物个性的诠释功能,情态隐喻的基本概念及其四个变量(向度、价值,归一度和类型等)具有丰富的语用信息,有助于解释文学语篇中人物个性以及人物权势关系。
We mainly explore grammatical metaphors in the framework of systematic functional linguistics, especially the interface between modality metaphor and style. Grammatical metaphors and modal metaphors are some variants of the same. In our opinion, the stylistic significance of grammatical metaphors lies in their deviating from the conventional features, the poetic effect and the interpretation function of individual characters. The basic concepts of modal metaphors and their four variables (degrees, values, degrees of unity and types, etc.) are rich Pragmatic information helps to explain the characters in the literary discourse as well as the relationship between the power of the characters.