论文部分内容阅读
2000年5月19日,中国与欧盟终于达成了关于中国加入WTO的双边协议。这一事件的重要性,足以与1999年11月15日中美达成协议相比,甚至还有过之。回顾半年多来的中欧谈判,其过程异常曲折。在去年中美达成协议之后,欧盟就高调声明,其要价很高,并且拒绝将中欧谈判与中美谈判相提并论。欧盟再三强调,考虑到欧盟十五国的复杂情况,它必须得到体现其利益的条件。
On May 19, 2000, China and the EU finally reached a bilateral agreement on China’s accession to the WTO. The importance of this incident is enough even compared with the agreement reached between China and the United States on November 15, 1999. Reviewing more than six months of talks between China and the EU, the process is extremely tortuous. After China and the United States reached an agreement last year, the EU announced a high-profile proposal with a high asking price and refused to compare the China-EU negotiations with the Sino-U.S. Negotiations. The EU has repeatedly stressed that given the complicated situation of the EU-15, it must obtain the conditions that reflect its interests.