切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《鲁滨逊漂流记》中文译本中的“创造性叛逆”
《鲁滨逊漂流记》中文译本中的“创造性叛逆”
来源 :淮北职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:martelfeng
【摘 要】
:
"创造性叛逆"是翻译者在翻译过程中以及读者在阅读过程中因时代环境及个人的世界观、文学观、生活阅历等因素的不同,对原作进行的不同程度的"变形"处理。在《鲁滨逊漂流记》
【作 者】
:
袁满
【机 构】
:
东北师范大学文学院
【出 处】
:
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
:
2018年05期
【关键词】
:
鲁滨逊漂流记
中国
翻译
创造性叛逆
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"创造性叛逆"是翻译者在翻译过程中以及读者在阅读过程中因时代环境及个人的世界观、文学观、生活阅历等因素的不同,对原作进行的不同程度的"变形"处理。在《鲁滨逊漂流记》的众多中译本中,翻译者为了适应社会需求,从不同角度对原著进行了"变形",译本中普遍存在"创造性叛逆"。
其他文献
测深仪
该测深仪操作简单,功能先进。其内置的存贮芯片可以存储过去24小时的测深数据和先关的其它资料,如时间、日期、位置、航向等。
期刊
测深仪
测深数据
存贮芯片
机械设计
环己醇/酮(KA油)制备己二酸氧化工艺优化
己二酸作为一种重要的化工原料中间体,主要应用于尼龙-66和聚氨酯等行业。目前工业上生产己二酸的方法主要是采用硝酸氧化环己醇/酮法。在己二酸的生产过程中,企业为追求生产
学位
环己醇/酮
己二酸
氧化
优化
9500DWT多用途船中间甲板安装工艺
9500DWT多用途船装载货物种类繁多,为了便于装载不同的货物,在货舱中间设置了中间甲板,该中间甲板的精度要求非常高。为了达到相应的精度要求且避免船台周期延长,世界造船工
期刊
船体结构
中间甲板
安装工艺
精度造船
Livin和Bcl-2在喉鳞状细胞癌的表达及相关性研究
目的探讨Livin和Bcl-2蛋白在喉鳞状细胞癌(简称喉鳞癌)组织中的表达以及其相关性。方法采用免疫组化法检测Livin和Bcl-2在喉癌组织和正常喉黏膜组织中的表达。结果喉鳞癌组织中
期刊
凋亡抑制蛋白
鳞状细胞癌
LIVIN
BCL-2
免疫组织化学
Inhibitor of apoptosis protein Squamous-celled c
斯凯孚(SKF)与上海电气集团签署战略性合作伙伴关系协议
2013年,斯凯孚(SKF)与上海电气集团签署了战略性合作伙伴关系协议,以巩固双方的合作成果,拓展双方合作范围,实现进一步发展。协议的签署表明斯凯孚与上海电气对长期合作的肯定和对
期刊
合作伙伴关系
上海电气集团
协议
DNV GL推出新的船队绩效管理系统
DNV GL在汉堡SMM海事展向航运业推出独一无二的船队绩效管理系统——ECO Insight(ECO洞察)。该系统与新的数据搜集软件Navigator Insight相结合,为航运公司实现有效的船队绩效管
期刊
管理系统
DNV
绩效
船队
GL
NAVIGATOR
数据搜集
管理体系
DNA甲基化异常与白血病微小残留病
微小残留病(minimal residual disease,MRD)是白血病患者复发的主要根源,严重影响患者的生存质量。DNA甲基化是一种重要的表观遗传学调控机制,与白血病的发生发展关系密切。
期刊
DNA甲基化
白血病
微小残留病
DNA methylationLeukemiaMinimal residual disease
735KW沿海拖轮轴系安装工艺分析
本文针对735KW沿海拖轮,介绍了通过拉线法确定轴系理论中心线及尾轴管和螺旋桨的安装方法,并讲述用平轴法校中轴系及主机、齿轮箱的安装和定位,最后对取得的效果进行了评述。
期刊
轴系
安装
定位
校中
shafting: installation positioning: calibration
富合钢丸
淄博富合金属制品有限公司生产的高韧性钢丸具有硬度适中、韧性好、耐冲击、耐磨损、裂纹等特点。减少磨料消耗和资源消耗。可以替代目前市场上使用的高碳钢丸,清理效果好、使
期刊
钢丸
资源消耗
金属制品
清理效果
国际标准
高韧性
耐冲击
耐磨损
EEDI实船验证测量技术研究
本文主要描述了EEDI实船验证测量过程中,燃油消耗量精准测量和浪高及波浪周期的精准测量的解决方法,为EEDI测量提供了可借鉴的实验手段,供业界技术人员参考借鉴。
期刊
EEDI
流量计
燃油消耗
有义波高
EEDI flow meterfuel oil consumption significant wave high
与本文相关的学术论文