【摘 要】
：
科技翻译是一个复杂的创造性劳动过程 ,它需要译者具有扎实的专业知识、深厚的中外文语言基本功 ,同时要求译者能灵活运用专业知识和语言知识。西方人写文章追求语言的变化 ,
【机 构】
：
中国农业大学资源与环境学院北京市100094
论文部分内容阅读
科技翻译是一个复杂的创造性劳动过程 ,它需要译者具有扎实的专业知识、深厚的中外文语言基本功 ,同时要求译者能灵活运用专业知识和语言知识。西方人写文章追求语言的变化 ,而汉语科技文章为了表述上的准确性 ,对同一概念的事物、行为、状态用同一个词汇来表达。同一个词在不同的专业和行业领域其含义及汉语表达不一样。一般性的词汇在科技英语中有时有特定的含义。随着科学技术的发展 ,不断产生新学科、新概念、新理论、新方法 ,同时也相应地产生了大量的科技术语需要翻译和定名 ,其方法主要有 :意译法、音译法、采用外来缩写词、派生法
其他文献
本文结合山东省滨州市烟草公司生态物流建设的实现方式,对烟草行业生态物流建设的主要内容、发展重点等进行了总结,为烟草行业的生态物流建设提供理论与实践基础。
基于实践发展的趋势以及物流企业内部的流程活动,构建了电商物流服务平台,并详细阐述了平台在运营过程中的业务分配模型。通过模型求解,得到了最优化的订单分配组合。
<正>作为一名室内设计师,从业也有十多年了。从经历了上海房改到见证房产的疯狂高潮,再到为各地的财富阶层服务设计别墅与会所。有时候在想,什么样的住宅室内设计才是好的?或
作为社会主义精神文明建设的重要组成部分,企业精神文明建设对推动企业科学发展至关重要。用精神文明建设推动企业科学发展,要把道德建设作为企业发展的基石,把文化建设作为
目前通用航空产业暗流涌动,各地大动作频出,这边收购了国外知名航空制造企业,那边又称购买了几十架国外著名直升机做运营,在社会各界都认定通用航空是国内下一块未开垦的大蛋
长期以来,B2C电子商务企业一直在物流规模效益难实现、自建物流成本高、外包物流难控制这三大困境下运作和管理物流活动,物流危机的出现不可避免。站在B2C电子商务企业的角度
基于烟草运输管理现有业务的瓶颈分析,提出了运输管理系统中智能车辆调度功能的设计方法,并总结了整个执行过程中全程可视化监控和管理的实现方法和实施经验。指出智能车辆调
随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视。我们在从事科技英语翻译时，要注意其特点。它不像翻译文学作品，要求译出原作者的风格笔调，保存原作的艺术形象。它只求
TPS在生产领域尤其是汽车制造领域的成功应用有目共睹,TPS同样可以应用在备件领域,并有不俗的表现。介绍了TPS在广汽丰田备件系统的应用,从广汽丰田备件系统的使命及格局、备
通过分析互联网环境下电子商务的发展情况和电子商务物流系统概况,总结了互联网对电子商务物流的影响,以期为电子商务在互联网环境下的健康、快速发展提供理论借鉴。