论文部分内容阅读
学者霍米·巴巴提出原语文化与异语文化间必然存在着＂第三空间＂,两种文化相对强势、弱势状态会使这个空间保持动态平衡关系。随着中国文化在国际上认可度的提升,译者应有意识地保留旅游文本中有关中国文化的成分,将异化翻译法作为优选的翻译策略,以促进全球文化的融合。
“第三空间”理论参照下旅游文本的翻译策略选择
【摘 要】
：
学者霍米·巴巴提出原语文化与异语文化间必然存在着＂第三空间＂,两种文化相对强势、弱势状态会使这个空间保持动态平衡关系。随着中国文化在国际上认可度的提升,译者应有意
【机 构】
：
广东药学院外国语学院,广东女子职业技术学院
【出 处】
：
太原师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年5期
【基金项目】
：
2011广东省高等职业技术教育研究会课题（GDGZ11Y104）
其他文献
目的:分析孕早期血红蛋白(hemoglobin,Hb)与妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus,GDM)发生的相关性。方法:单胎妊娠孕妇872例在孕12~14周检测Hb含量,24~28周行75 g口
目的观察腹腔镜手术治疗子宫肌瘤的应用效果。方法将70例子宫肌瘤患者随机分为观察组和对照组各35例,观察组采用腹腔镜手术治疗,对照组采用开腹手术治疗。比较2组手术时间、
斯托克斯曾为《艺术与错觉》［Ａｒｔ ａｎｄ Ｉｌｌｕｓｉｏｎ］的书名提过很多建议，如《观察与观看》［Ｓｅｅｉｎｇ ａｎｄ Ｌｏｏｋｉｎｇ］、《艺术家的观看》［Ｔｈｅ Ａｒｔｉｓｔ Ｌｏｏｋｓ］、《观看的艺术》［Ｔｈｅ Ａｒｔ ｏｆ Ｌｏｏｋｉｎｇ］、《你
Stokes has made many suggestions for the
奈保尔是一位具有多重文化背景的移民作家。移民知识分子的身份追寻和文化认同一直是奈保尔作品中探讨的主题。他的文学创作生涯是寻求身份的一生,也是知识分子不同心理阶段
目的 观察护理干预对高血压患者居家服药依从性的影响.方法 2011年1月-2012年1月我院收治高血压患者137例,自行设置高血压调查问卷,调查开始和3个月后再次发放问卷,了解高血
目的观察纳洛酮治疗眩晕症的临床疗效。方法 116例眩晕症患者随机分为治疗组和对照组各58例。2组患者均给予改善微循环、脱水及激素等治疗,治疗组在常规治疗的基础上加用纳络
腐蚀是对能源的一种极为严重的浪费。电化学腐蚀比其它类型的腐蚀破坏更为常见,对金属是极其危险的,金属被腐蚀后显著影响了它的使用性能,其危害还不仅是金属本身受损失,更严
孔庆东的《国文国史三十年》是中国现代文学史学科迄今为止第一部由其第四代学人独立完成并公开出版的讲稿本文学史：孔庆东在前辈学者辛勤耕耘、不懈开拓的基础上，强调著史的人
《3-6岁儿童学习与发展指南》的颁布,加快了幼儿园学习生活的改革步伐,对晨间对话环节提出了新的要求。而稚语心声环节作为幼儿一天学习和生活的开端,对促进幼儿的倾听与语言