论文部分内容阅读
今年,是中华人民共和国成立三十五周年。国庆大典来临,举国纵豪情,神州十亿挺神功。在这振奋人心的时刻,全国各族人民,各行各业,各条战线,都在以实际行动庆祝这个伟大的节日!喜看党的十一届三中全会以来的大好形势,展现在我们面前的是改革硕果累累,中华振兴的灿烂前景愈加令人刮目。尽管我们的党、我们的国家、我们的民族在前进中经历过多少坎坷曲折,缴过多少学费,付出过多少代价,但使我们引为慰藉的是,今天的中国终于走上了顺利发展的道路。因此,为了争取明天更大的胜利,我们不但需要继续总结以往的教训。而且更加需要宣传过去的成就,用以增长我们的聪明才智、鼓舞我们的斗志。建国三十五年来,我国社会主义法制建设同样走过崎岖道路,但成绩历历在目,特别近几年来成就巨大,一个具有中国特色的社会主义法律体系正在日益形成中。我国社会主义法制建设空前规模的发展,迎来我国法学事业的春天。同社会其他各界一样,在欢度建国三十五周年的时候,全国法学界也沐浴着改革的阳光,正在朝着与经济建设同步发展的方向胜利前进。本刊为迎接国庆大典,特邀请首都法学界部分同志撰文笔谈,现刊载如下:
This year marks the 35th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. National Day ceremony is approaching, the whole country vertical pride, Divine billion gifted. At this exciting time, the people of all nationalities, all walks of life and all fronts in the country are celebrating this great holiday with concrete actions. Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, we have seen the great situation in front of us The fruits of the reform are fruitful and the bright future of China’s rejuvenation is even more impressive. Although our party, our country and our people have experienced many ups and downs in their progress, how much tuition they have paid and how much they have to pay, what has comfort us is that China has finally embarked on a smooth development the way. Therefore, in order to win a greater victory tomorrow, we not only need to continue to summarize past lessons. And it is even more necessary to publicize the achievements of the past in order to increase our intelligence and encouragement and encourage our fighting spirit. In the thirty-five years since the founding of our nation, the building of a socialist legal system in our country has also gone through the same bumpy path. However, achievements have been vividly manifested. In particular, great progress has been made in recent years and a socialist legal system with Chinese characteristics is being formed. The unprecedented scale development of our country’s socialist legal system ushers in the spring of our country’s jurisprudence. Like all other sectors of the community, while celebrating the 35th anniversary of the founding of the People’s Republic, the jurisprudence of the whole country is also bathed in the sunshine of reform and is making progress toward keeping pace with the pace of economic construction. In order to greet the National Day ceremony, we invited some comrades in the capital jurisprudence to write and write, which are published as follows: