【摘 要】
：
界定论文所讨论的古典诗歌与散文的范围,对比分析英语和汉语修辞格差异的不同形式,结合古典诗歌和散文的经典例句分析音韵修辞格、词义修辞格和句式修辞格的具体处理方法,指
论文部分内容阅读
界定论文所讨论的古典诗歌与散文的范围,对比分析英语和汉语修辞格差异的不同形式,结合古典诗歌和散文的经典例句分析音韵修辞格、词义修辞格和句式修辞格的具体处理方法,指出对于两种语言中差别不大的修辞格,可以采用直译、直译加注的方法;对于差别较大的修辞格,则需采用释义、归化、切分或综合使用数种译法;对于汉语特有的修辞格,如顶真、互文、变文等辞格,则需舍弃原文的形式,尽力传达出原文的意义。
其他文献
在评估许昌现有莲文化资源的基础上,结合许昌地域区位和相关资源,提出许昌莲文化内涵建设与品牌发展、莲产品营销与旅游推广的各种措施与对策。
针对近期国内＂三合一＂建筑重特大火灾事故多发的现实,分析了＂三合一＂建筑的特点及其火灾隐患成因,从形成一个机制,坚持两个原则,采取六个措施等方面提出了整治＂三合一＂火灾隐患的措
<正> 一、绪言随着仪表工业的发展,高精度、高表面粗糙度、高表面完整性的零、部件越来越多,随着仪表朝着短、薄、轻、小的方向发展,更促使这种趋势加速。比如天文望远镜、核
历朝历代以来,杜甫像有数百种之多,风格各异,这些画像大致可分四类,一类是院体画,所绘杜甫面容圆润,忠厚稳重,一类是民间画,画中杜甫容貌淳朴,神态悠然,一类是文人画,杜甫秀
灰色关联度分析法应用十分广泛,本文采用该方法对某市房价变动的影响因素进行定性定量研究,得出了影响该市房价变动的最主要因素,并在分析的基础上给出了一些调控房价的建议,
元代传世及文献记载的书画作品不多,但是品格高、影响大。本文从这些书画作品入手,尝试分析元代重要代表文人(亦是书画家)赵孟頫以杜甫及其诗歌为主题的作品的创作心理、其对
采用溶胶一凝胶法制备了纳米TiO2，并以TiO2和镁盐溶液为前驱物用氨气鼓泡法制得了TiO2／Mg（OH）2复合材料．利用氢氧化镁在水溶液中较强的吸附能力和TiO2对有机物的催化降解作用，研究T
从运动学全域条件性能指标和运动学全域性能波动指标两方面对串联机器人运动学性能指标进行了分析,在此基础上对喷涂机器人的运行学性能指标进行求解,同时进行机构尺度优化,
目的通过质子磁共振波谱(1 H-proton magnetic resonance spectroscopy,1 H-MRS)研究原发性脑干损伤(primary brain stem injury,PBSI)患者局部神经异常代谢状态及其与预后的
目的为科学评价白纹伊蚊诱蚊诱卵器现场应用效果,探索适合于上海地区登革热媒介蚊虫———白纹伊蚊的监测方法。方法在2005年7~9月白纹伊蚊数量高峰季节,选择3个地区的居民小