论文部分内容阅读
摘 要:手机短信是信息时代的产物,也是科技发达的标志。本文着重分析了手机短信的语言特点,对这种新生的语言形式进行探讨有其重要的实践价值和现实意义。
关键词:短信特点修辞
中图分类号:H152 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2011)07(b)-0225-01
手机短信,又叫短消息,因为在手机上一次只能发送50～70个左右的汉字,所以又叫短信服务。英文简称SMS(Short Message Service),西方的流行称法为Text Message(文本信息),它被誉为是继报纸、广播、电视、网络之后的“第五种媒体”[1]。根据对北京、上海、广州三大城市居民手机短信消费行为的一份调查,63.1%的被访者曾经使用手机向他人发送过短信,其中年轻人发送短信的比例高达89%,15～25岁的年龄群体是发送手机短信的主要群体[2]。现在,发送手机短信成了许多人,尤其是年轻人主要的交流沟通方式之一。
中国国情决定了手机短信在这片土地上有着巨大的市场,较之于移动电话每分钟0.2至0.6元的接发费,每条短信0.1至0.2元的价格为那些囊中羞涩的手机用户节约了不少人民币,这大概就是短信能在中国一夜间迅速窜红的最现实、最深层次的原因。同时,短信的接发十分方便,人们无论是购物、乘车、还是吃饭、走路都能通过按几个简单的电话键轻轻松松、“一心二用”地与人交流,充分適应现代人高效率的工作和快节奏的生活方式。
除了上述原因,手机短信被广大群众所喜闻乐见,还在于它的语言生动活泼、极有趣味。
1 术语移用 新颖别致
专业术语含义固定而单一,使用的范围非常有限,一般只能在其自身所在学科领域内使用,但是随着科学技术的普及和人们科学文化水平的提高,专业术语的意义逐渐被人们理解和接受,因而,它的使用范围也就逐渐扩大到日常生活中,成为人们日常交际的工具。这些本义的,无感情色彩的用语一旦进入到日常交际中,就会在具体的语境中发生变异,增加其自身所没有的含义,从而收到很好的表达效果。手机短信就有许多这样的术语移用,堪称短信经典,妙趣无穷。如:“上联:情已欠费,爱已停机,缘分不在服务区;下联:思无应答,想也占线,感情哪能再充电。横批:心若移动爱无联通”。此对联将“欠费、停机、服务区、应答、占线、充电、移动、联通”八个网络通讯术语巧妙地用于对联中,描述了情的苍白,爱的无望。整个对联音律和谐,自然贴切,新颖别致。
2 修辞巧妙 生动形象
手机短信走入国人视野不过是近几年间的事,但作为一种信息传播方式其显在的与潜在的巨大商机和美好前景,已为相关领域人士所共同关注,被誉为“第五媒体”。与此同时,手机短信日渐深刻地影响着当代人的社会行为和社会生活,手机短信的流行已经成为广大国民特别是青少年当下语言生活的一个突出特征。这种流行既是言语交际方式基于现代技术的一项变革以及这一变革带来的直接结果,同时也是修辞的独特魅力在这一领域的突出体现。正是语音修辞、语义修辞、语法修辞、语形修辞等各种各样修辞手段的巧妙运用,才使手机短信得以顺利实现其交际功能,并焕发出短信的无穷魅力。
2.1 语音修辞
押韵、谐音、重字、叠音等语音修辞手段被手机短信广为采用,双声、叠韵、平仄协调等也不时可见,许多短信琅琅上口、音律优美、情趣丛生主要源于此。例如:
“斟一杯红酒,为你而醉;扮一席红装,为你而美;燃一支红烛,为你流泪;走一路红尘,有你相随。”(押韵)
“鸡年到,送上鸡(激)情的祝福,愿你生活鸡(积)极向上,把握每个发财的鸡(机)会,鸡(肌)肤保养得青春焕发,事业生鸡(机)勃勃。要鸡(记)得常联系哦,可不许老关鸡(机)！”(谐音)
“想一个简简单单的理由,找一个善善良良的人,生一个聪聪明明的孩子,过一个平平常常的日子,一辈子！”(叠音、重字)
2.2 语义修辞
各种语义修辞手段中,最常见于短信的是反义对用和多义并用,类义连用、同义换用等次之,藉此构成幽默、精练、含蓄、强调等的话语。例如:
“祝:身体健康,牙齿掉光//一路顺风,半路失踪//一路走好,半路摔倒//天天愉快,经常变态//笑口常开,笑死活该！”(反义对用:幽默)
“教练正在给新学员讲课,高山滑雪课共由三部分组成:(1)学会穿滑雪板;(2)学会从上向下速降;(3)学会拄拐杖走路。”(多义并用:含蓄)
“你给了我脉脉温情,似水柔情,如荼激情,一腔纯情,无限热情,一片真情,你是我的爱人我确定！”(类义连用:强调、互补)
“说你白痴你还认识字,说你傻瓜你还知道生气,说你笨蛋你还知道回短信,说你木头你还知道看手机！”(同义换用:强调)
2.3 语法修辞
语法修辞手段中,短信对排比、对偶、顶真等修辞手法最为青睐,反复、倒装等修辞手法也不难见到。例如:
“因为有你世界变得美丽,因为有你生活充满乐趣,因为有你心理滋长甜蜜,因为有你一切有了意义。”(排比)
“不管晴天雨天雪天,能见到你的一天就是晴朗的一天,不管昨天今天明天,能和你在一起的一天就是美好的一天。”(对偶)
“说到不等于悟到,悟到不等于做到,做到不等于收获到,在这里放飞你的理想,收获你的目标！”(顶真)
2.4 语形修辞
语形修辞手段在短信中使用最突出的是移用网络特殊图符谐音表意或代表某些常见表情或实物。语形符号的使用弥补了汉字表形、表情功能的不足,增添了情趣。例如:
“笑口常开！☆星星相识！△三角恋爱！→一箭穿心！↑↓出入平安！”(符号表形、文字表意,有强调和形象化的功能)
“祝你每天都有棒棒的body,满满的money,多多的happy,心情都很sunny,无忧无虑像个baby！”(汉字、英文两种语法混用)
毋庸置疑,短信能够流行并保持长久的繁荣,绝对离不开短信修辞这一经久不衰的源泉和动力。
关键词:短信特点修辞
中图分类号:H152 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2011)07(b)-0225-01
手机短信,又叫短消息,因为在手机上一次只能发送50～70个左右的汉字,所以又叫短信服务。英文简称SMS(Short Message Service),西方的流行称法为Text Message(文本信息),它被誉为是继报纸、广播、电视、网络之后的“第五种媒体”[1]。根据对北京、上海、广州三大城市居民手机短信消费行为的一份调查,63.1%的被访者曾经使用手机向他人发送过短信,其中年轻人发送短信的比例高达89%,15～25岁的年龄群体是发送手机短信的主要群体[2]。现在,发送手机短信成了许多人,尤其是年轻人主要的交流沟通方式之一。
中国国情决定了手机短信在这片土地上有着巨大的市场,较之于移动电话每分钟0.2至0.6元的接发费,每条短信0.1至0.2元的价格为那些囊中羞涩的手机用户节约了不少人民币,这大概就是短信能在中国一夜间迅速窜红的最现实、最深层次的原因。同时,短信的接发十分方便,人们无论是购物、乘车、还是吃饭、走路都能通过按几个简单的电话键轻轻松松、“一心二用”地与人交流,充分適应现代人高效率的工作和快节奏的生活方式。
除了上述原因,手机短信被广大群众所喜闻乐见,还在于它的语言生动活泼、极有趣味。
1 术语移用 新颖别致
专业术语含义固定而单一,使用的范围非常有限,一般只能在其自身所在学科领域内使用,但是随着科学技术的普及和人们科学文化水平的提高,专业术语的意义逐渐被人们理解和接受,因而,它的使用范围也就逐渐扩大到日常生活中,成为人们日常交际的工具。这些本义的,无感情色彩的用语一旦进入到日常交际中,就会在具体的语境中发生变异,增加其自身所没有的含义,从而收到很好的表达效果。手机短信就有许多这样的术语移用,堪称短信经典,妙趣无穷。如:“上联:情已欠费,爱已停机,缘分不在服务区;下联:思无应答,想也占线,感情哪能再充电。横批:心若移动爱无联通”。此对联将“欠费、停机、服务区、应答、占线、充电、移动、联通”八个网络通讯术语巧妙地用于对联中,描述了情的苍白,爱的无望。整个对联音律和谐,自然贴切,新颖别致。
2 修辞巧妙 生动形象
手机短信走入国人视野不过是近几年间的事,但作为一种信息传播方式其显在的与潜在的巨大商机和美好前景,已为相关领域人士所共同关注,被誉为“第五媒体”。与此同时,手机短信日渐深刻地影响着当代人的社会行为和社会生活,手机短信的流行已经成为广大国民特别是青少年当下语言生活的一个突出特征。这种流行既是言语交际方式基于现代技术的一项变革以及这一变革带来的直接结果,同时也是修辞的独特魅力在这一领域的突出体现。正是语音修辞、语义修辞、语法修辞、语形修辞等各种各样修辞手段的巧妙运用,才使手机短信得以顺利实现其交际功能,并焕发出短信的无穷魅力。
2.1 语音修辞
押韵、谐音、重字、叠音等语音修辞手段被手机短信广为采用,双声、叠韵、平仄协调等也不时可见,许多短信琅琅上口、音律优美、情趣丛生主要源于此。例如:
“斟一杯红酒,为你而醉;扮一席红装,为你而美;燃一支红烛,为你流泪;走一路红尘,有你相随。”(押韵)
“鸡年到,送上鸡(激)情的祝福,愿你生活鸡(积)极向上,把握每个发财的鸡(机)会,鸡(肌)肤保养得青春焕发,事业生鸡(机)勃勃。要鸡(记)得常联系哦,可不许老关鸡(机)！”(谐音)
“想一个简简单单的理由,找一个善善良良的人,生一个聪聪明明的孩子,过一个平平常常的日子,一辈子！”(叠音、重字)
2.2 语义修辞
各种语义修辞手段中,最常见于短信的是反义对用和多义并用,类义连用、同义换用等次之,藉此构成幽默、精练、含蓄、强调等的话语。例如:
“祝:身体健康,牙齿掉光//一路顺风,半路失踪//一路走好,半路摔倒//天天愉快,经常变态//笑口常开,笑死活该！”(反义对用:幽默)
“教练正在给新学员讲课,高山滑雪课共由三部分组成:(1)学会穿滑雪板;(2)学会从上向下速降;(3)学会拄拐杖走路。”(多义并用:含蓄)
“你给了我脉脉温情,似水柔情,如荼激情,一腔纯情,无限热情,一片真情,你是我的爱人我确定！”(类义连用:强调、互补)
“说你白痴你还认识字,说你傻瓜你还知道生气,说你笨蛋你还知道回短信,说你木头你还知道看手机！”(同义换用:强调)
2.3 语法修辞
语法修辞手段中,短信对排比、对偶、顶真等修辞手法最为青睐,反复、倒装等修辞手法也不难见到。例如:
“因为有你世界变得美丽,因为有你生活充满乐趣,因为有你心理滋长甜蜜,因为有你一切有了意义。”(排比)
“不管晴天雨天雪天,能见到你的一天就是晴朗的一天,不管昨天今天明天,能和你在一起的一天就是美好的一天。”(对偶)
“说到不等于悟到,悟到不等于做到,做到不等于收获到,在这里放飞你的理想,收获你的目标！”(顶真)
2.4 语形修辞
语形修辞手段在短信中使用最突出的是移用网络特殊图符谐音表意或代表某些常见表情或实物。语形符号的使用弥补了汉字表形、表情功能的不足,增添了情趣。例如:
“笑口常开！☆星星相识！△三角恋爱！→一箭穿心！↑↓出入平安！”(符号表形、文字表意,有强调和形象化的功能)
“祝你每天都有棒棒的body,满满的money,多多的happy,心情都很sunny,无忧无虑像个baby！”(汉字、英文两种语法混用)
毋庸置疑,短信能够流行并保持长久的繁荣,绝对离不开短信修辞这一经久不衰的源泉和动力。