切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
移就辞格的翻译策略
移就辞格的翻译策略
来源 :红河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanreng
【摘 要】
:
移就是英语中常用的一种修辞格,是一种特殊的语言变异现象,其结构由修饰语和中心语组成,具有简练含蓄、生动形象、引人入胜的效果.在分析移就的语义特征和结构特征的基础上,
【作 者】
:
钟馥兰
李冬梅
【机 构】
:
黎明大学外语系,黎明大学教务处
【出 处】
:
红河学院学报
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
移就
修饰语
语义特征
结构
翻译策略
Hypallage
epithet
semantic feature
structure
translation st
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
移就是英语中常用的一种修辞格,是一种特殊的语言变异现象,其结构由修饰语和中心语组成,具有简练含蓄、生动形象、引人入胜的效果.在分析移就的语义特征和结构特征的基础上,指出翻译过程中应根据移就偏离常规的程度和不同的语境采取直译法、意译法、增词法等多种灵活处理移就辞格的翻译策略.
其他文献
对云南省普通高校公共体育教学模式的思考
通过对我国高校体育教学模式的现状分析,认为在现代教育观念和教育改革的冲击下,云南省普通高校体育教学模式应该选择一种既能体现现代教育理念又能符合云南省实际情况的体育教
期刊
云南省普通高校
准俱乐部型
体育教学
colleges and universities of Yunnan
sub - club style
physical
SmTbCo/Cr薄膜的磁特性与温度特性研究
采用射频磁控溅射法在玻璃基片上成功地制备了SmTbCo/Cr非晶垂直磁化膜,对薄膜的磁特性与温度特性进行了研究。薄膜组分为(Sm0.286Tb0.714)31Co69/Cr时,其饱和磁化强度为330kA/
期刊
SmTbCo/Cr薄膜
光磁混合记录
磁特性
温度特性
SmTbCo/Cr thin film
optomagnetic hybrid recording
磁场对水热生长Cu/Co双金属体系的影响
在外加磁场作用下,采用水热工艺,利用水合肼作还原剂,还原氯化铜(CuCl2·2H2O)和氯化钴(CoCl2·6H2O)制得纳米级的Cu/Co双金属混合物。采用X射线衍射(XRD)、扫描电子显微镜
期刊
Cu/Co双金属混合物
磁场
水热法
微观结构
磁性能
bimetallic Cu/Co nanoparticles
magnetic field
hydr
“张爱玲神话”背后的文化解码
张爱玲文本以华丽精彩的故事性填补了90年代以来的中国文坛故事普遍性缺席的局面;她以文化符号的个人主义姿态,迎合了当下受众最大程度与欲望相契合的生活方式;她用华丽苍凉的文
期刊
故事
浪漫缺失
激情淡出
情调
Story
The romantic imperfection
Intense emotion of
fades out
本体论理解的“元问题”与马克思主义的本体论
要准确理解马克思主义哲学在本体论问题上的基本态度和观点,首先应放弃直接构建体系的做法,而花力气提出和探讨比本体论问题更高一层次的、与理解活动有关的元问题。西文中的本
期刊
本体论
元问题
规范性
范畴
ontology
meta-question
normality
category
Co2Z软磁铁氧体薄膜的磁性能
首先用球磨法制备了BaxCo2Fe24O41铁氧体粉料,烧结后制得块体材料,然后以其为靶材,用射频磁控溅射的方法在单晶硅基片上制备了膜厚为100nm的铁氧体薄膜。实验表明,沉积态的薄
期刊
Ba3Co2Fe24O41
铁氧体
薄膜
溅射
热处理
磁性能
Ba3Co2Fe24O41
ferrite
film
sputtering
heat t
单纤维测试仪与前纺疵点控制标准的关系
针对单纤维测试仪使用中存在的误区,建立了单纤维测试仪项目控制标准,说明在纺纱过程中采用单纤维测试仪建立危害性疵点、危害性纤维标准的重要性;为前纺工序的质量控制提供
期刊
单纤维测试仪
危害性疵点
危害性纤维
质量指标
控制标准
single fiber tester hazard defect hazard fiber qual
中美新闻报道观的不同表征审析
中美新闻报道观念有着显著不同,一个恪守"正面宣传",一个偏爱"负面揭丑"。中美新闻业界学界尽管30年来一直试图在弥合这一实践分殊,但结果依然是各自"唯我独尊"、"我行我素"。从历史元素与思想文化传统的层面来说,正面宣传揭橥了中国近现代新闻发展的逻辑命脉,即"宣传喉舌";负面揭丑耦合了美国奉为圭臬的媒体政治制衡功能体认,即"第四权力"。中美在新闻报道的功能、题材、真实、客观等方面所存在的这一系列迥异
期刊
新闻报道观比较
喉舌宣达
环境监测
comparison of journalism ideas
mouthpiece of propaganda
envi
核电汽轮机的去湿防蚀探析
从近些年我国的机械制造行业发展状况来看,已经取得了阶段性成果,但在核电汽轮机这一机械应用过程中,还有一些问题需要进一步解决。该文主要针对核电汽轮机运营中湿汽对其产
期刊
核电
汽轮机
去湿防蚀
基于全民健身的运动休闲园区规划策略
随着我国现代社会体育事业的蓬勃发展,科学,合理地选择,规划利于全民健身的运动场地迫在眉睫。通过对运动休闲园区科学地规划研究,可以在更大程度上满足人们对运动休闲的精神
期刊
全民健身
运动休闲园区
规划策略
与本文相关的学术论文