【摘 要】
：
散文体和诗歌体之分提及莎士比亚戏剧在中国的翻译，你一定会想到“朱生豪”的名字。毫无疑问，1978年人民文学出版社出版的，以朱生豪译本为主体的“人文版”莎士比亚全集，至今仍是
论文部分内容阅读
散文体和诗歌体之分提及莎士比亚戏剧在中国的翻译，你一定会想到“朱生豪”的名字。毫无疑问，1978年人民文学出版社出版的，以朱生豪译本为主体的“人文版”莎士比亚全集，至今仍是具有权威性和影响力的莎剧中译本。尽管如此，著名翻译家贺祥麟还是在评论朱生豪译本时提出：“莎士比亚剧本原文是诗歌，我们现译为散文，当然可以。
其他文献
利用济南17和淄麦12在泰安和烟台两地进行了播期对小麦产量和品质影响的试验.结果表明,调节播期可以改变小麦的生育进程、群体结构和灌浆阶段,使其处于较优的温度条件并由此
综述了国外通用传感器、机器人传感吕，汽车传感器的发展现状，重点阐述了传感器技术的最新进展，并介绍了先进传感器的应用前景。
背景目前国内适用于孤独症儿童初级筛查的量表少。研究显示,孤独症谱系商儿童版-简化版适用于孤独症儿童的初级筛查。目的检验孤独症谱系商(AQ)儿童版-中文简化版的信效度,为
对化工有机废气进行了阐述,而后对化工有机废气处理方法以及化工有机废气处理中的问题与解决对策进行了细致分析,并探讨了化工有机废气处理的发展趋势。需对化工有机废气的处
由于水体富营养化对人类的生存环境造成了严重的影响，人工浮岛在水体污染治理中的作用越来越受到人们的关注。结合人工浮岛的制作，详细解析了人工浮岛的组成及构造、植物选择及
随着网络控制研究的兴起,对工业以太网延时进行补偿成为研究的重点方向.针对网络延时给网络控制系统带来的问题,提出用小波神经网络对工业以太网延时进行预测,根据输入的过去
发展富硒茶叶生产可实现茶农增收。本文探索了茶农传统施肥与增施有机肥以及在不同施肥处理条件下叶面喷施硒有机水溶肥对茶叶硒富集能力的影响。结果表明,三江县成年茶树施
报道了对甲苯磺酸在乳酸和正丁酸酯化作用中的应用，讨论了其催化合成条件。研究结果表明，反应的最佳条件是：乳酸（mol）：正丁醇（mol）=1：3．5；催化剂用量为0．5g，产率达76．6％。
众所周知,在开展化工生产作业的过程中,废气的出现不可避免,并且具有一定的危害性,如果不对废气进行有效地处理,就会引发大气污染问题,长时间以来,会对人类带来很大的威胁。
现代大型体育赛事属于一种外来文化形态,它是一种与现代社会完全兼容的超体育的文化形态。为了塑造出更为理想的国家和城市形象,大型体育赛事在中国已经演化为一种国家仪式,