论文部分内容阅读
本文在传播学视角下，阐述了对外报道导语翻译这一跨语言跨文化传播活动的过程以及用语特点。阐述了中英新闻导语的差异，以及功能对等理论的内容。在新闻导语翻译时，以功能对等翻译为指导方针。并探讨了三种新闻导语翻译的方法。
传播学视角下对外报道导语的功能对等翻译
【摘 要】
：
本文在传播学视角下，阐述了对外报道导语翻译这一跨语言跨文化传播活动的过程以及用语特点。阐述了中英新闻导语的差异，以及功能对等理论的内容。在新闻导语翻译时，以功能对等翻
【机 构】
：
武汉科技大学
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探索慢性阻塞性肺疾病（COPD）缓解期不同分级的患者膜弥散功能（Dm）和肺血管床容量（Vc）的变化，以及使用支气管扩张剂后通气功能改善对Dm和vc的影响。方法：2001年7月至2004年2月COPD
帕金森病(Parkinson disease，PD)，又称震颤麻痹，是一种中老年人常见的进行性神经系统退行性疾病，临床上以静止性震颤、运动迟缓、肌强直和姿势步态异常等为主要表现。本研究从证
针对风电设备分布广泛、监控设备组织复杂及监测数据信息量大等特点,基于分布式风机在线监测通用架构构建了风场级风力发电机轴承远程在线监测系统。对设计中遇到的多层次监
煤矿安全监控系统包括地面中心站、井下交换机、井下分站、电源断电器、分站电源转换器、馈电传感器等各种传感器,还包括地面中心站供电电源、井下分站供电电源、断电闭锁开
基于2004至2013年武陵山区71县的面板数据,应用面板VAR模型实证考察了城镇化与农业现代化的互动效应。通过格兰杰因果检验发现,武陵山区农业现代化是城镇化的格兰杰原因,而城
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
刘家沟水电站水库坝高70 m,趾板厚0.4~0.45 m、宽5.5~7 m,趾板区地基溶蚀相对较发育,且充填粘土,设计采用在趾板上进行高压灌浆,以提高地基防渗性能。通过灌浆试验设计和实践
为研究马铃薯薄片在干燥过程中形态变化规律,该文利用Kinect传感器搭建了图像采集平台,研究其在不同干燥温度下(50、60、70、80℃)的形态变化规律。通过图像采集平台获取马铃
学习马克思主义有两种基本方式，一种是精读经典著作，一种是学习马克思主义基本原理。这两种方式，各有其用，相互促进，不能偏废。$$ 马克思主义经典著作和马克思主义基本原理，哪个更
报纸