论文部分内容阅读
对搞学问的人来说,词典是个要多严肃有多严肃的东西,搞词典的,那简直就是学者中的学者。古代的《说文解字》,《尔雅》,都是穷作者一生之力,才搞出来的东西(网人叫东东,一听就透着不严肃)。而词典一旦搞出来,千百年不能移易,后世的人别说创新,就是阐发解释争论这个词典,又要究自己毕生的精力,老子一家,注者三千,《说文解字》里的一个字,放在大学者那里,能给你讲几十天也讲不完,然而,时间行驶到公元20世纪后,情况就发生重大变化。文明以刹不住车的速度向前狂奔,新鲜出炉的词汇,无论是中文还是洋文,都非常类似天女散花,过去几十年甚至几百年不变的词,现在几年几个月几天就变了。主要原因,编者想来大概有这么几条,一是“不是我不明白,这世界变化快”,生活变化快,词就变化快,因为词汇是从生活中来的。二是生活内容丰富了,内容一多,过去那些词儿不够用,就要创造一些新的来用。三是“美丽的鲜花在开放,在开放,朋友们来自远方,来自远方”(引自文革时小孩去欢迎外宾的歌词,唱的时候手里舞动纸制鲜花并蹦跳不止),世界交流多了,信息传递快了,先进落后西服棉袄挤成一团,互相影响,旧词不敷用,迫不得已赶紧“新翻杨柳枝”。特切是有了互联网以来,新词发生和淘汰率都创下新高,中外皆然。好啦,编者的话完了,下面选了一些讲新词的文章。您要是对所选的这些有兴趣,不过瘾,还可以给我们投稿(纸介质比特介质的都行),也可以到我们刊物网站(web-all. com. cn)上张贴。
To those who engage in learning, the dictionary is a matter of how serious and how serious things are, and it is a scholar in academia. The ancient “Shuowen Jiezi”, “Er Ya”, are all the author’s life force, it was out of things (network called east-east, one reveals a not serious). Once the dictionary came out, thousands of years can not be easy to move, future generations of people not to mention innovation, is to explain the debate on this dictionary, but also study their own life energy, Lao Tzu, note three thousand, “Explain Word” in One word, put in college, can tell you dozens of days also can not finish, however, time travel to the twentieth century AD, the situation has undergone major changes. Civilization to brake the speed of running forward, freshly baked vocabulary, whether Chinese or foreign languages, are very similar to the days of flowers, the last few decades or even hundreds of years the same words, how many years now a few Days have changed. The main reason, the editor wanted to have about a few, first, “not I do not understand, the world changes fast,” life changes quickly, the word changes quickly, because the vocabulary is from life. Second, life is rich in content, content and more, in the past those words are not enough, we must create something new to use. Third, “the beautiful flowers are open, open, friends from afar, from afar” (quoted from the Cultural Revolution children welcome the foreign guest’s lyrics, sing the hands of paper flowers dancing and bouncing), the world more exchanges , Fast information transfer, advanced and backward suit cotton jacket squeezed into a ball, influence each other, the old words are not enough to use, forced last hastily “new turn Willow branches.” Since the Internet has been established, there has been a new high in the occurrence and elimination of new words both at home and abroad. Well, the editor’s words are over, the following selected some articles about new words. If you are interested in any of these, you are welcome to contribute to us (paper media) and to our publications website (web-all.com).