【摘 要】
：
伽达默尔的理解的历史性、视界融合和效果历史等观点将诠释学重心从作者中心论演化为了读者中心论。理解的历史性就是指特殊读者的译者可依据时代和自己的视界来理解原文，并发
论文部分内容阅读
伽达默尔的理解的历史性、视界融合和效果历史等观点将诠释学重心从作者中心论演化为了读者中心论。理解的历史性就是指特殊读者的译者可依据时代和自己的视界来理解原文，并发挥其主体性，创造性地进行翻译；在效果历史中理解原文，其意义永远不可穷尽，特定历史条件下的译本不可能成为“不朽”之作，需要不断重译；翻译即诠释，是具有历史性、主观性的诠释行为，翻译标准也应当是相对的。
其他文献
新闻学专业人才培养定位存在的问题1998年、2015年,时任教育部副部长、中国高等教育学会名誉会长的周远清曾经两次指出,高等学校教学工作长期以来存在着五个方面的问题,其中
稻谷是中国产量和消费量最大的粮食品种.系统分析了近年来中国稻谷产量变化、品种变化、区域变化情况,深入分析了稻谷消费流通格局、消费构成和进出口贸易情况,合理运用供需
在全球化的大背景下,高校英语教学中越来越重视文化意识的培养,这对于提高学生的英语学习水平有着重要的作用。本文首先分析了高校英语教学中文化意识培养的重要性,然后结合
从传统发酵蓝莓饮料中分离、筛选出发酵性能优异的乳酸菌,为蓝莓相关产业的深加工提供理论依据。采用Ion S5 XL测序平台对样品中细菌16S rDNA V4区进行高通量测序,发现乳杆菌
调研报告围绕上海基层公共法律服务体系建设为主题,采用典型解剖的方法,对徐汇区的最新实践,通过发放调研问卷,做出统计,以发现问题,提出完善基层公共法律服务体系建设的对策
目的建立山东省手足口病发病的SARIMA模型并进行预测。方法应用SPSS17.0软件对山东省2005年1月至2011年12月手足口病月发病率进行SARIMA模型建模拟合。结果 SARIMA(1,0,1)(0,
在中学生中流传着这样几句话：上语文课有“三怕”，一怕文言文，二怕写作文，三怕周树人。虽然话中不乏调侃之意，但中学生对古诗文学习的惧怕心理可窥一斑。究其原因，在于古诗文与今天
1 病例资料[例1] 女,6岁,体重19 kg.因发热、咳嗽2天就诊,诊断为上呼吸道感染,给予青霉素400 万单位加入0.9%氯化钠150 ml,利巴韦林(三氮唑核苷病毒唑)0.5 g加入5%葡萄糖液10
素质教育要求小学语文教师要从过去课堂上传授知识的角色转变为学生学习的引导者、咨询者,教育教学改革和管理的积极参与者、探索者和实践者,学校、社会、家庭的沟通者。那么
城市轨道交通具有快捷、安全、舒适、方便等特点,是大城市解决居民出行的有效手段。然而,城市轨道交通高昂的融资成本是阻碍其发展的原因之一。本文针对我国城市轨道交通建设