浅析非文学文本的翻译策略 ——以政治经济文本翻译为例

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
非文学文本的翻译不仅是一种简单的语言转换,更是一种创作活动.译文是为读者服务的,因此,译者在从事非文学文本的翻译过程中,要关注译文读者,充分发挥译者的能动性,采取灵活多变的翻译策略,为读者创造高质量的译文.
其他文献
笔者认为,基层央行对货币发行业务的监管主要应从五个方面展开.
科学精神是科技工作者从事科学实践活动的重要思想品质,对于享有最高学术荣誉的院士群体,科学精神更是具有特别重要的意义.通过梳理防止学术不端、发扬学术民主、开展科技服
机场道面是航空器运行最基础也是最重要设施,无论是跑道、滑行道或是停机坪都承担着飞机起飞、滑行和停放等重要任务.而随着人们出行的增加,机场道面使用频率不断增加,许多机
小城镇建设 向城市化看齐rn旦八镇是志丹县县城所在地保安镇之外的全县第一大镇,下辖18个村委会,农村人口9761人,镇区长驻人口13500人,镇区流动人口5000多人。
1995年10月和1996年5月,在江苏宝应先后发现两处北宋时期的墓群.两处墓群皆位于县城内,一处位于城中心安宜路两侧,西距大运河1.5公里,在明清宝应县城范围内.另一墓地地处宝应
党组织建设是新时期下我国党建工作的主要任务,同时也是党建管理工作的核心内容,在信息技术不断发展的前提下,党支部建设出现了新局面,因其具有先进性的特点,从而为党建工作
随着市场经济和改革发展的不断深化,国有企业职工群众的思想和利益诉求日益多元化、舆论环境日益复杂,宣传思想工作面临的形势越来越紧迫,任务越来越艰巨.面对新形势,如何正
期刊
随着国家安全生产形势愈发严峻,企业快速发展,项目规模不断扩张,传统管理模式难以应对,而隧道工程作为生产经营的管控重点,对项目经营成败及市场品牌打造起关键作用.本文结合
期刊
摘要:图书馆事业如果没有自己的文化,没有自己的理论和哲学.没有自己高尚的行业精神,就不可能求得生存和发展。精神在一定条件下可以转化成强大的物质力量。而图书馆精神正是这种精神力量.它将成为发展图书馆事业的精神动力。  关键词:图书馆精神;科学;创新;敬业;竞争  【中图分类号】 G648 【文献标识码】 B 【文章编号】 1671-1297(2012)08-0239-02  每个图书馆为了完成自己的
要让宝宝学会走路,首先要帮他找到重心,让他学会保持身体平衡,这可不是一件简单的事情。    在我们看来根本不是问题的事情,对于小宝宝来说却需要慢慢摸索。他首先要学会去感觉,自己的头是朝上还是朝下,自己的身体是朝前走还是朝后退,腿是弯曲的还是伸直的……然后再慢慢学会控制身体,保持平衡,继而学会走路。    鱼儿游啊游  一只胳膊放在宝宝的前胸下,另一只胳膊放在他的骨盆处,托起宝宝,让他脸朝下。胳膊肘
期刊