论文部分内容阅读
从语言上看,商标词的构成非常简单,然而由于实用功能上的特殊性,其翻译又表现出一定的复杂性,这是传统翻译理论所难以解释的。本文以语用学的关联翻译理论和顺应论为理论框架,结合例证,探讨了关联—顺应模式对商标词翻译的解释力,从而为商标词的翻译处理提供一个可供操作的理论依据和实践规范。
试论关联—顺应模式对商标词翻译的解释力
【摘 要】
：
从语言上看,商标词的构成非常简单,然而由于实用功能上的特殊性,其翻译又表现出一定的复杂性,这是传统翻译理论所难以解释的。本文以语用学的关联翻译理论和顺应论为理论框架
【机 构】
：
中国矿业大学（北京）文法学院
【出 处】
：
当代教研论丛
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
随着高校学生数量的激增,需要管理的信息数据也成倍增加,因此提高数据管理的自动化水平势在必行。本设计集成了在线考试、自动评卷和试卷分析,能够实现学生的在线考试,从而摆
1前言自改革开放以来,国内奶牛养殖呈飞速增长态势。自2000年的几百万头,再到现在的几千万头,平均年增长率高达11.21%。在奶牛养殖数量不断增长的现在,奶牛养殖管理粗放,饲喂
<正> 随着眼科技术的发展,玻璃体替代物的研究对改善玻璃体-视网膜疾病的治疗和预后,改进视网膜手术和玻璃体手术技术的意义越来越重要。由于玻璃体在结构功能、凝胶特性、及
<正>中国正大张旗鼓地迈向公共部门的绩效时代,十九大报告承诺全面实施绩效管理就是最新例证。然而,除非将当前单一的运营绩效管理拓展为三级框架,并且意识到驱动绩效的热门
"职业倦怠"(Job Burnout)是美国临床心理学家费登伯格(Freudberger)在研究职业压力时于1974年提出的一个概念,用于描述那些服务于助人行业(helping professions)的人们因为工
<正> (一)滑翔伞:目前已研制生产出专供比赛用的竞赛型高性能滑翔伞、滑翔比在6-7、8-9之间:伞衣狭长、并变小,以减少气动阻力,伞绳细小,强度大、伸长率小;气室增多;伞绳布局
教育政策的不断改革与创新,对当前小学数学教学也提出了全新要求。数学作为小学教育中的主要学科之一,对学生思考能力、解决问题能力、创造力以及逻辑思维等具有重要的促进作
简要介绍了太阳能光电转换的原理及优点,针对当前太阳能光伏发电上网难的现象,从成本、可控性、可调性等方面分析其原因,提出了光伏发电产业的发展对策并作了具体阐述,以促进