《儒林外史》及其英译本替代衔接手段对比研究

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:horse12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语法衔接手段的替代存在于英汉两种语言中.基于韩礼德的衔接理论,以及其英译本为例,对比英汉语中替代的异同,可以促进两种语言本体的研究,对于探讨语法衔接机制的特点和规律有深刻意义.
其他文献
传统的化学教学体系已不适应现代化学教育的思想和理念,其课程体系改革和内容的整合势在必行。结合食品专业特点,分析了高职高专院校《无机与分析化学》课程教学中存在的问题
学生的学习过程是一个积极主动地进行思维建构的过程,而思维能力是学生学习能力的核心.因此,教师在教学活动中应着力培养学生的思维品质.
民用建筑的设计质量,直接影响了民用建筑的施工质量,乃至影响到民用建筑的安全性、耐久性、舒适性和经济性.社会的进步,经济水平的发展和人民生活水平的提高,对民用建筑的设
本文主要阐述了国内外有机光致变色化合物的研究现状、光致变色反应;介绍目前广为关注的有机光致变色化合物二芳基乙烯的研究进展与应用,并对其进行总结与展望.
在翻译的过程中,我们经常会遇到一些乍一看不知如何下手的地方.造成这种情况的原因很多,有时是因为表达上的差异,有时是因为源语的语言特色,但相当一部分是由于文化上的差异
在物理教学中要重视数理结合,重视数学知识和方法的学习、提炼,努力提高应用数学知识解决物理问题的能力。本文通过用数学方法求物理的极值问题的几个实例,来说明在平时教学
提出了地面及楼面工程通病,若干问题的解决方法,具体措施。 Proposed a common problem of ground and floor engineering, a number of solutions to problems, specific m
作为生产一线专业技术人才的摇篮,中职技校应加强对学生实践能力的培养。本文从化学实验教材编写、教学方法应用以及实验考核方法三个方面,探讨了如何培养提升学生的实践能力
为了提高学生整体综合素质和音乐鍪赏能力,将流行音乐引入中学音乐课堂,不仅符合音乐审美教育的需求,更调动中学生学习音乐的兴趣和主动性.把流行音乐成功的引入中学音乐课堂
IMS网络中已经不存在PSTN或NGN网络中信令点或GT的概念。全IP的网络结构和灵活的业务决定了其所用的标识不同于传统的PSTN和NGN。在URI的基础上对IMS网络中使用的标识进行了