论文部分内容阅读
探讨汉语诗词中并置意象的翻译，分析借用汉语意合手法在英语文本中再现原语诗歌意象和风格的重要意义，笔者认为这种手法应视为汉诗英译的一种突破。
论汉诗并置意象的英译
【摘 要】
：
探讨汉语诗词中并置意象的翻译，分析借用汉语意合手法在英语文本中再现原语诗歌意象和风格的重要意义，笔者认为这种手法应视为汉诗英译的一种突破。
【机 构】
：
零陵学院外语系
【出 处】
：
零陵学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
在大学新生中开展导师制工作符合学生需要和高校学生管理工作的需求,真正做到了教书和育人相结合,同时对当前高校学生管理工作也是一种新的尝试和有效补充,具有积极的现实意
从分析英语中的否定转移现象入手，探讨了否定转移功能词汇的理解和翻译技巧，也强调了语境、逻辑及常识在否定转译中的重要性。
语言是社会“约定俗成”的产物，随着社会的进步，时代的变迁，生活节奏的加快，语言也在不断的变化，本文试图在前人研究的基础上，对近年来出现的程度副词修饰名词的语言现象进行分析，并
本文从高校法律基础课的性质和大学生法律素质状况出发，指出该门课程的教学改革应把提高大学生法律素质的整体水平作为基本的价值取向；通过对该门课程教学规律的揭示，指出了其教
简述了泡沫陶瓷过滤器的过滤机理，详细介绍了泡沫陶瓷过滤器的应用，最后简述了本实验室的一些相关工作。
本文从分析大学生心理成长过程的规律入手,揭示和阐述了主体性思想政治教育模式,结合大学生心理成长过程的规律提出了高校建构主体性思想政治教育模式,为提高高校思想政治教
该工艺无需外电源提供金属离子还原所需要的电子，而靠溶液中的化学反应来提供，金属离子吸收电子后在工件表面均匀地沉积，所以化学镀比电镀工艺相比具有以下的特点：
对薯蓣科植物参薯的天然紫色素提取工艺和稳定性进行了研究。直接用水浸提效果良好。在酸、热、光、糖、维生素C和金属离子等存在的条件下，参薯色素稳定性较好，因此可以广泛应