论文部分内容阅读
随着越来越多的外国电影进入我们的文化生活,电影字幕翻译扮演的角色也越来越重要。本文以翻译目的论为理论立足点,以电影《伟大辩手》作为研究对象,探讨该影片字幕翻译中采取的归化策略、词性转换法和增词法、减词法等等翻译策略以及翻译技巧。
翻译“目的论”指导下的英语字幕翻译——以《伟大辩手》为例
【摘 要】
：
随着越来越多的外国电影进入我们的文化生活,电影字幕翻译扮演的角色也越来越重要。本文以翻译目的论为理论立足点,以电影《伟大辩手》作为研究对象,探讨该影片字幕翻译中采
【机 构】
：
陕西国防工业职业技术学院(基础课部外语教研室),
【出 处】
：
雪莲
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
运用数理统计方法分析浦东机场2000—2014年低跑道视程（RVR,RVR〈1 000 m）变化特征及其影响机制,并建立低RVR预报试验的逻辑回归（Logit）模型。结果表明,上海浦东机场近15 a低RVR
在法规中采用标准是美国制定技术法规的主要方式和WTO/TBT的要求。NTTAA、OMB Circular A-119、美国《贸易协议法1979》和(法规)采用(标准)规章1 CFR Part 51构成了美国联邦
基于中医疫病学历代文献对"温疫""寒疫""湿疫"的相关论述,结合目前已有的新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)相关研究,探讨本次新冠肺炎的疾病属性。从季节和气候特点、病毒特性
【正】 根据贵州省黔东南地区苗族口头流传而整理的《苗族史诗》,是我国的一部著名创世史诗。这部博大宏富、汪洋恣肆的作品曲折反映了苗族远古社会的种种情形,其中有关于古
摘要$$接受良好教育的金融消费者是金融市场稳定的基石。为准确把握消费者金融知识水平及金融消费者教育领域中存在的薄弱环节，评估金融消费者教育的有效性，进一步做好金融知识
报纸
在高中语文课程的学习中,对学生理解与鉴赏方面,特别是在文言文的学习中,有着特殊的要求。首先,文言文是中国古代优秀作品,其中所表达的是中国传统文化,彰显的是中国的民族精
文章从三个方面论述了墨子的天人合一思想。“天”是指“主宰之天”,而“人”则是处于一定的社会组织活动的人,即“尚同之人”,“合一”即是天与人之间的相互关系。天通过“
正1大肠杆菌病1.1病因及流行特点绝大多数新生仔猪腹泻,是由大肠杆菌引起的。仔猪疾病的发生与仔猪大肠杆菌的感染强度和猪只抵抗力有关。在仔猪出生后,短时间内达到感染高峰
本文主要从五方面浅谈关于原创音乐剧《海上音》的音乐特色。分别是：重要情境下的如泣如诉小提琴声、打击乐＂心跳式＂衬托贯穿始终、节奏布鲁斯与轻摇滚点缀其中、歌剧式宣叙娓娓